GOVERNMENTAL PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• procesos gubernamentales

Examples of using Governmental processes in English and their translations into Spanish

both passive and active, of the governmental process and of public officials.
del proceso gubernamental y de los funcionarios públicos.

Every participant is encouraged to take an active role in some level of the governmental process.
Se anima a todos los participantes a tomar un papel activo en algún nivel del proceso gubernamental.

While noting that the Tehran Framework is mainly a governmental process, the conclusions acknowledge the importance of participation by national institutions,
En las conclusiones se señala que el Programa marco de Teherán es principalmente un proceso gubernamental y se admite la importancia de la participación de las instituciones nacionales,

The judiciary of a nation performs a set of functions essential to the governmental process: the enforcement of criminal law,
El poder judicial de una nación realiza un conjunto de funciones fundamentales para el proceso gubernamental: aplica coercitivamente el derecho penal,

The problem of how to include geographically-based minorities in the governmental process, and to what extent, is basically a constitutional issue beyond the authority of election commissions
El problema de cómo y en qué medida incluir las minorías distribuidas geográficamente en el proceso gubernamental es básicamente una cuestión constitucional, que queda fuera del mandato de las comisiones electorales

While minority representation is in itself important, consideration must also be given to the mechanisms needed to ensure that minority issues are addressed effectively in the governmental process.
Aunque la representación de las minorías es importante de por sí, hay que pensar también en los mecanismos necesarios para que las cuestiones de las minorías se aborden de manera efectiva dentro del proceso gubernamental.

but the decision on whether the governmental process is open to participation
pero la decisión sobre si los procesos gubernamentales se abren o no a la participación,

intended to interfere directly with a competitor's business relationships by using the governmental process(rather than the outcome of the process)
tengan por objeto interferir directamente con las relaciones comerciales de un competidor utilizando procedimientos oficiales(más que el resultado de los procedimientos)

the inter-ministerial working group is currently concluding draft legislation and the governmental process should be finalized in a few months.
un grupo de trabajo interministerial estaba ultimando un proyecto de ley y el proceso gubernamental debería terminar pocos meses después.

excluded from government decision-making, especially in countries with rigid and closed governmental processes.
a nivel de gobierno, especialmente en los países con procesos gubernamentales rígidos y cerrados.

United Nations governance activities are aimed at consolidating governmental processes and institutions to meet societal needs.
Las actividades de las Naciones Unidas en apoyo de la gobernanza tienen por objeto consolidar los procedimientos e instituciones gubernamentales para satisfacer las necesidades de la sociedad.

their impact on the world with emphasis on global governmental processes and institutions.
su impacto en el mundo con énfasis en los procesos e instituciones de gobierno globales.

monitoring, UNDP programming emphasizes reform of governmental processes and institutions to improve efficiency,
los programas del PNUD hacen hincapié en la reforma de los procesos y las instituciones gubernamentales destinada a mejorar la eficiencia,

thereby linking its sustainability benchmark criteria with existing governmental processes.
vinculando así los criterios de referencia de sostenibilidad a los procesos gubernamentales existentes.

can often provide a useful solution when the timeline of governmental processes like FLEGT or REDD+ can be lengthy.
la demanda de los interesados y es una solución útil como alternativa a los procesos gubernamentales FLEGt o REDD+, los cuales se extienden mucho más en el tiempo.

he has provided advice and has been in charge of important migration and governmental processes, meeting the expectations of the clients.
ha brindado asesoría y ha estado a cargo de importantes procesos migratorios y gubernamentales, con los cuales ha logrado satisfacer las expectativas de los clientes.

technology elements in all the work of governmental processes and operations.
tecnología en todos los aspectos de la labor relacionada con los procesos y operaciones del gobierno.

It was argued by many that the bottom-up approach adopted by the Government of Somalia to various sectors of the society to encourage them to be involved with the governmental processes was a step in the right direction.
Muchos sostuvieron que el enfoque ascendente aplicado por el Gobierno de Somalia a diversos sectores de la sociedad a fin de alentar su participación en los procesos gubernamentales era un paso en la dirección acertada.

negotiation and governmental processes?
asociados principales en los procesos de paz, mediación, negociación y gobierno?

with its emphasis on removing the relics of archaic ritual from legal and governmental processes, struck a further blow at the language.
con su énfasis en la eliminación de los restos del ritual arcaico de los procesos judiciales y gubernamentales, asestó un golpe más a fondo en la lengua.