GUIDELINES COULD IN SPANISH TRANSLATION

• directrices podrían
• pautas podrían
• directrices podían
• directrices pueden
• directrices podría

Examples of using Guidelines could in English and their translations into Spanish

These guidelines could assist the parties in settling this issue(see paragraph ll,
Estas directrices podrían ayudar a las partes a resolver esta cuestión(véase el párrafo 11,

These guidelines could be briefly included in a book that is handed over to the person in charge at the moment of his/her appointment
Estas pautas podrían estar contenidas en forma resumida en una cartilla que se entregue al responsable designado al momento de su designación

general as possible, while the guidelines could and should be further developed to assist the Parties in selecting candidate species for listing by CITES.
sea posible, mientras que las directrices podrían y deberían refinarse para ayudar a las Partes a seleccionar especies que cumplan los requisitos para su inclusión en los Apéndices de la CITES.

Such guidelines could define the scope of applicability,
Dichas directrices podrían definir el alcance de la aplicabilidad,

It was stated that one of the key contributions that the guidelines could make was the utilization of the analytical framework of respect, protect and fulfil- three levels of State obligations- for the framework of public policies concerning external debt.
Se afirmó que una de las principales contribuciones que las directrices podían hacer era la utilización del marco analítico de respeto, protección y cumplimiento-- 3 niveles de obligaciones del Estado-- para el marco de políticas públicas relativas a la deuda externa.

In particular, the guidelines could foresee the implementation of adequate mechanisms for the promotion
En particular, las directrices podrían prever la aplicación de mecanismos adecuados para la promoción

These guidelines could cover, inter alia,
Esas directrices podían abarcar, entre otras cosas,

Such guidelines could constitute a response to the appeals made by the General Assembly in resolutions 57/219
Esas directrices pueden adoptarse en cumplimiento de las resoluciones de la Asamblea General 57/219 y 58/187,

Such guidelines could be developed under the auspices of the Office for Disarmament Affairs with the assistance of qualified experts in cooperation with other relevant United Nations offices and agencies.
Estas directrices podrían elaborarse bajo los auspicios de la Oficina de Asuntos de Desarme y con la asistencia de expertos cualificados en cooperación con otras oficinas y organismos pertinentes de las Naciones Unidas.

It was said that the guidelines could give rise to confusion between political
Se dijo que las directrices podían dar lugar a confusión entre declaraciones políticas

He asked the Independent Expert whether he thought that those principles and guidelines could be a source of inspiration for a national initiative in support of victims of such violations in Burundi.
El orador pregunta al Experto independiente si considera que esos principios y directrices pueden ser la fuente de inspiración de una iniciativa nacional en apoyo de las víctimas de estas violaciones en Burundi.

Use of the guidelines could, over time, lead to a better joint understanding of the environmental impact assessment process
La utilización de las directrices podría, con el transcurso del tiempo, llevar a una comprensión conjunta mejor de los procedimientos de

The guidelines could, for example,
Las directrices podían, por ejemplo,

The most substantive part of the Guidelines could include potentially helpful information on best practice by States in their approach to the implementation of general rules of international Humanitarian Law as they relate to those weapons which may cause ERW.
Iii La parte más sustantiva de las Directrices podría incluir información potencialmente útil sobre prácticas óptimas de los Estados en su enfoque de la aplicación de las normas generales del derecho internacional humanitario en lo relativo a las armas que puedan ocasionar REG.

the diffusion of standards and guidelines could be a subject for discussion.
la difusión de normas y directrices podría ser un tema de debate.

the indigenous participants and noted that guidelines could be a very useful instrument in the short term.
los participantes indígenas, y observó que las directrices podían ser un instrumento muy útil a corto plazo.

a decision on the Addis Ababa guidelines, in which it noted that the guidelines could provide a basis for further discussions, as appropriate.
una decisión sobre las Directrices de Addis Abeba en la que señalaba que esas directrices podían servir de base para proseguir los debates, según procediera.

Plants Committees to develop case studies on how these Principles and Guidelines could be used in specific cases of exports of CITES Appendix II species,
Comités de Flora y el de Fauna para que desarrollen estudios de caso sobre como estos Principios y Directrices pudieran ser usados en casos específicos de exportaciones de especies del Apéndice II de CITES

Contacts with the Convention secretariat will be intensified to ensure that the operational aspects of the Guidelines could be handed over to the Convention institutions by the end of the transitional period.
Se intensificarán los contactos con la secretaría de la Convención a fin de que los aspectos operacionales de las directrices puedan transferirse a las instituciones de la Convención al finalizar el período de transición.

The Guidelines could draw, inter alia,
Para preparar las directrices se podrá aprovechar, entre otras cosas,