HARD-PRESSED IN SPANISH TRANSLATION

• difícil
• en apuros
• presionados
• apuro
• hard-pressed

Examples of using Hard-pressed in English and their translations into Spanish

Except for you and canned cling peaches, I would be hard-pressed to find anyone… that doesn't know you should never leave your car keys in the ignition.
Excepto por ti y los duraznos, es difícil encontrar a alguien que no sepa que nunca debes dejar las llaves en el encendido.

you would be hard-pressed to find a good hotel that's any cheaper.
que estarías en apuros para encontrar un buen hotel que está nada más barato.

those interested in people-watching will be hard-pressed to find a more happening hotel in Edinburgh.
los interesados en observar a la gente será difícil de encontrar un hotel más sucediendo en Edimburgo.

Travelers will be hard-pressed to find a better hotel in the area for this price,
Los viajeros estarán en apuros para encontrar un hotel mejor en la zona por este precio,

Andenes, Norway offers a truly remarkable winter experience that you would be hard-pressed to find anywhere else in the world:
Andenes, Noruega, ofrece una experiencia de invierno verdaderamente notable que sería difícil encontrar en cualquier otro lugar del mundo:

you will be hard-pressed to find them done with such classy sophistication elsewhere in Cancun.
pero usted será en apuros para encontrar que se hagan con tanta sofisticación elegante en Cancún en otros lugares.

And yet, at night, you will be hard-pressed to find a taxi driver who will willingly take you through the area.
Y, sin embargo, por la noche, será difícil encontrar un taxista que lo guíe por la zona.

Food to people materially hard-pressed, to be provided by the Ministry of Labour
Alimentos para personas en apuros económicos, que se encargará de distribuir el Ministerio de Trabajo

parents will be hard-pressed to find a flesh-free zone anywhere in Vegas.
por supuesto, será difícil para los padres encontrar una zona libre de carne en cualquier lugar de Las Vegas.

Well, you would be hard-pressed to find a finer mind than Elizabeth MacMillan's.
Bueno, usted estaría en apuros si encontrase una mente más aguda que la de Elizabeth MacMillan.

you would be hard-pressed to find accommodations with better views of the Golden Gate Bridge.
sería difícil encontrar alojamiento con mejores vistas del Puente Golden Gate.

Couples looking for a romantic getaway in the French Alps will be hard-pressed to find a more quaint option than the charming 24-room Auberge Le Manoir.
Las parejas que buscan una escapada romántica en los Alpes franceses estarán en apuros para encontrar una opción más pintoresco que el encanto de 24 habitaciones de Auberge Le Manoir.

Travelers will be hard-pressed to find a better value option than this small,
Los viajeros estarán en apuros para encontrar una opción de valor mejor

you would be hard-pressed to find a better deal.
que estaría en apuros para encontrar una oferta mejor.

Together, these partnerships will deploy money and know-how across both developed and developing nations to help hard-pressed farmers become key actors in the global drive to achieve a low-carbon.
En conjunto, estas asociaciones desplegarán dinero y conocimientos a través de los países desarrollados y las naciones en desarrollo para ayudar a los agricultores en apuros.

only ended in the afternoon when the hard-pressed Thais received orders to lay down their arms.
sólo terminó en la tarde, cuando los tailandeses en apuros recibieron la orden de deponer las armas.

Believe me, you would be hard-pressed to find a processed food containing healthful fat….
Créame, será muy complicado que usted encuentre un alimento procesado que contenga grasas saludables….

You would be hard-pressed to find a guest on his show who hasn't had amazing credentials and experience.
Te será muy difícil encontrar un invitado de su show que no tenga una increíble experiencia.

You will be hard-pressed to find a more picturesque public course anywhere in the country.
Le será muy difícil encontrar un campo público más pintoresco en cualquier parte del país.

Offline you will be hard-pressed to find a table game for less than $5 per hand or round.
En los casinos físicos, vas a tener difícil encontrar un juego de mesa por menos de 5$ por mano o ronda.