HARD-PRESSED in German translation

• schwer
• kaum
• sich schwer tun
• hart gedrückt
• schwierig
• unter Druck
• hartgepresst
• hart bedrängt
• hart bedrängte

Examples of using Hard-pressed in English and their translations into German

you would be hard-pressed to find a good hotel that's any cheaper.
würden Sie hartgepresst, ein gutes Hotel, dass jede billiger ist zu finden.

I appeal to the Commission not to forget this hard-pressed group of people in its programmes.
Ich appelliere an die Kommission, diese stark bedrängte Gruppe von Menschen in ihren Programmen nicht zu vergessen.

But you would be hard-pressed to find a condo for this low a price anywhere else in Maui.
Aber Sie würden hart gedrückt werden, um eine Eigentumswohnung zu diesem niedrigen Preis zu finden überall sonst in Maui.

Position Twix as an ally to young, hard-pressed Spanish fans.
Twix als Verbündeten junger spanischer Konsumenten in Geldnot zu positionieren.

Muslims would be hard-pressed to explain their part in this wine deal.
Muslime würden sich schwer tun können, um ihren Anteil an diesem Weinabkommen zu erklären.

Grip wax for cold, dry conditions as well as hard-pressed, compact snow.
GripWax für kalte, trockene Verhältnisse sowie hartgepressten, kompakten Schnee.

Everything points to the fact that it was the last retreat for the hard-pressed Amazons?
Es spricht viel dafür, dass es sich hier um die letzte Fluchtburg der von allen Seiten hartbedrängten Amazonen handelt?

you will be hard-pressed to find a neighborhood with more beautiful landmarks than Westminster.
wird es Ihnen schwer fallen, einen Stadtbezirk mit mehr bewundernswerten Sehenswürdigkeiten zu finden als Westminster.

You would be hard-pressed to find better company than that!
Sie würden hart gedrückt, um eine bessere Gesellschaft als die zu finden!

You will be hard-pressed to find suppliers who complain about us.
Sie werden kaum Zulieferer von uns finden, die sich über uns beklagen.

The two groups are hard-pressed to formulate a clear political
Beide Gruppen stehen unter Druck, ein klares politisches

Travelers would be hard-pressed to find a better hotel for this rock-bottom rate.
Reisende würden hart gedrückt, um ein besseres Hotel für diese Rock-Bottom-Rate zu finden.

Travelers would be hard-pressed to find a better hotel for this rock-bottom rate.
Reisende würden sich schwer tun, ein besseres Hotel für diesen Tiefstpreis zu finden.

You will be hard-pressed to find any product page in the top 10 results.
Es wird schwierig eine Produktseite in den ersten Top-10-Ergebnissen zu finden.

you would be hard-pressed to find a better model.
würden Sie kaum ein besseres Modell zu finden sein.

You will be hard-pressed to find tapas on par elsewhere in the Catalan capital.
Es wird Ihnen schwer fallen, in der katalanischen Hauptstadt Tapas auf Augenhöhe zu finden.

You will be hard-pressed to find any choreographer
Du wirst schwerlich einen Choreographen oder Ensembleleiter finden,

I'm hard-pressed to think what's not wrong.
Ich bin bedrängt darüber nachzudenken, was nicht falsch ist.

A ground offensive would be hard-pressed to succeed in the face of an increasingly strong Ukrainian fighting force.
Eine Bodenoffensive wäre hart gedrückt, um angesichts einer zunehmend starken ukrainischen Streitmacht erfolgreich zu sein.

You will be hard-pressed to find another country with the reputation for watchmaking that Switzerland has.
Sie werden hart gedrückt, um in ein anderes Land mit dem Ruf für die Uhrmacherei zu finden, die Schweiz hat.