Examples of using Hell did in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
How the hell did all of you get out of that cabin?
¿Cómo diablos hicieron todos para salir de esta cabaña?How the hell did that happen?
¿Cómo coño ha podido suceder?Who the hell did this?
¿quien diablos te hizo esto?How the hell did the Kennedys do it for so many years?
¿Cómo demonios lo habían hecho los Kennedy tantos años?Who the hell did this?
¿Quién diablos pudo hacer eso?What the hell did this?
¿Qué demonios ha hecho esto?Who the hell did?" was Elliot McQuoddy himself.
¿Quién diablos lo hizo?" fue el propio Elliot McQuoddy.How the hell did you?
¿Cómo demonios lo has hecho tú?How the hell did Jack Nash stumble on this?
¿Cómo diablos lo descubrió Jack Nash?How the hell did we screw that up?
¿Cómo diablos la hemos fastidiado?I sure as hell did.
Estoy seguro como el infierno lo hizo.How the hell did he?
¿Cómo infiernos ocurrió eso?How the hell did that happen?
¿Cómo demonios ha podido pasar?Where the hell did that guy.
¿Qué demonios hizo ese tipo.Who the hell did that?
¿Quién demonios ha hecho esto?Where the hell did he.
¿Dónde diablos lo hizo él.Who the hell did that?
¿Quién cojones hizo eso?What the hell did you and that Genoa Social Forum do? .
Qué demonios hicísteis tú y el foro social de Génova?How the hell did this happen?
¿Y quién carajo hizo que esto pase?Then who the hell did?
¿Quién diablos lo hizo entonces?
