HER CLIENT IN SPANISH TRANSLATION

• su cliente
• su clienta

Examples of using Her client in English and their translations into Spanish

says she does not know where her client is.
afirma no conocer el paradero de su cliente.

His lawyer, Mrs Rachel Lindon, pleaded that Belgrade lacks jurisdiction to prosecute her client, resting her case on the fact that he had already been tried at the Hague.
Su abogada, Rachel Lindon, afirmó que Belgrado carece de competencia para juzgar a su cliente después de haber sido este juzgado en La Haya.

they were monitoring her client accounts.
monitorearon las cuentas de sus clientes.

But remember… if a fortune-teller wants to stay in business… she must only tell her client what he really wants to hear.
Pero recuerde… si un adivino quiere mantenerse en el negocio… debe decirle a su cliente solamente lo que éste quiere escuchar.

In one of the cases the complainant criticized the measures taken by the police regarding the execution of the decision to remove her client from the country.
En uno de los casos, la demandante criticaba las medidas adoptadas por la policía en relación con la ejecución de la decisión de expulsar a su cliente del país.

sees each one of them as a tool to show her client s individuality.
arregla cada pieza cuidadosamente con el proposito de que la individualidad de sus clientes luzca.

I mean, your argument is that the users who defamed her client are not employees.
Quiero decir, su argumento es que los usuarios que difamaron a su cliente no son empleados.

Okay, if Erica Flynn did murder her husband, how did she leave the room without her client noticing?
Ok, Si Erica Flynn mató a su marido,¿Cómo dejó la habitación sin que su cliente lo notara?

was not allowed to enter Turkey to visit her client.
no había sido autorizada a entrar en Turquía para visitar a su cliente.

Rachelle Bond's attorney claims McCarthy threatened to murder her client if she contacted authorities.
El abogado de Rachelle Bond afirma que McCarthy amenazó con asesinar a su cliente si se contactaba con las autoridades.

left unable to effectively represent her client.
no ha podido representar eficazmente a su cliente.

well-trained escort whose sole objective is the satisfaction of her client, this is the reason why they always request to see her again and again.
bien entrenada cuyo único objetivo es la satisfacción de su cliente, esta es la razón por la cual ellos siempre solicitan verla una y otra vez.

The lawyer was also prevented from speaking with her client in English because, it was asserted,
También se prohibió a la abogada que hablara con su cliente en inglés porque, según se dijo,

What is clear is that Majlinda Sinani's lawyer was unable to assist her client in the course of these interrogations,
Lo que está claro es que el abogado de Majlinda Sinani no pudo prestar asistencia a su clienta durante esos interrogatorios, cuando la presionaron reiteradamente para

on 24 June 2005, Makhaddinova finally met with her client.
el 24 de junio de 2005 la Sra. Makhaddinova se entrevistó finalmente con su cliente.

Mrs. Silverman is quoted towards the end of the article when the reporter notes that her attack against the dog scent science resulted in dismissal of charges against her client.
Silverman fue citada al final de este artículo cuando el reportero anota que su ataque contra la ciencia del olfato de perros resulto en la denegación de los cargos contra su cliente.

The lawyer also informs the Committee that the author's Nepalese lawyers do not represent her client any longer, pursuant to an action undertaken by the Supreme Court,
Además, la abogada informó al Comité de que los abogados nepalíes del autor habían dejado de representar a su cliente de resultas de ciertas medidas adoptadas por el Tribunal Supremo

For example, on 16 November 2011, Andrei Sannikau's lawyer discovered that her client had been transferred from the correctional colony of Babruysk to prison No. 4 in Mahiliau, then transferred to another correctional institution near Vitsebsk.
Por ejemplo, el 16 de noviembre de 2011, la abogada de Andrei Sannikau descubrió que se había transferido a su cliente de la colonia correccional de Babruysk a la prisión Nº 4 de Mahiliau, y posteriormente a otra institución correccional en las inmediaciones de Vitsebsk.

Vigoreaux implicated Marguerite de Poulaillon by naming her as her client: when Poulaillon expressed that she wished to be a widow, Vigoreaux had recommended her to Bosse.
Vigoreaux implicó a Marguerite de Poulaillon al citarla como una de sus clientas y declaró que cuando Poulaillon expresó su deseo de enviudar, Vigoreaux le recomendó acudir a Marie Bosse.

told Reporters Without Borders the prosecutor's office would not allow her to contact her client by phone or to see him in person until this Friday.
el Procurador General no le permitirá tener contacto telefónico o personal con su cliente hasta el viernes 20 de septiembre de 2013.