HOUSING PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de vivienda
• programas habitacionales
• programas de viviendas
• programas de alojamiento

Examples of using Housing programmes in English and their translations into Spanish

also the absence of institutional mechanisms for implementing housing programmes, and for their monitoring and supervision by the Ministry of Communications, Infrastructure and Housing..
en la inexistencia de mecanismos institucionales para implementar los programas de vivienda y para su fiscalización y supervisión por parte del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda..

Similarly, social housing programmes held potential for resolving social issues, providing rural access to clean
Asimismo, los programas de viviendas sociales tenían el potencial de resolver cuestiones sociales al proporcionar el acceso,

which is the key provider of the necessary resources for social housing programmes and the reform of laws
que es el proveedor clave de los recursos necesarios para los programas de vivienda social y la reforma de las leyes

privatizing social housing programmes and deregulating housing finance markets.
privatizando los programas de viviendas sociales y desregulando los mercados de crédito inmobiliario.

the Quezon City government received the Philippines' Galing Pook award for outstanding local governance in 2014 for its socialized housing programmes and the pioneering sundown clinic.
el gobierno de Quezon City ha recibido el premio Galing Pook 2014 de Filipinas por la excepcional gobernanza local en su programa de viviendas sociales y, junto a Sundown Clinic, por su innovadora clínica.

The housing programmes of the National Social Housing Fund aim to improve the quality of life of persons on low income
Los programas de vivienda del FONHAPO buscan mejorar la calidad de vida de las personas que se encuentran en pobreza patrimonial

Several LOIs in 1977 further reinforced the Government's thrusts by mandating the implementation of low-cost housing programmes and adopting slum improvement as a national housing policy.
Varias Instrucciones de 1977 reforzaron el impulso impartido por el Gobierno al disponer la puesta en práctica de programas sobre viviendas de bajo costo y adoptar como política nacional en materia de viviendas el mejoramiento de los barrios de tugurios.

failing to promote social housing programmes or other alternatives that specifically target the poor.
dejan de promover los programas de vivienda social u otras alternativas dirigidas específicamente a los pobres.

still also extremely inadequate, with an occupation rate of more than seven persons per dwelling in a context where it is difficult to implement social housing programmes quickly.
la vivienda sigue siendo igualmente muy precaria, con una tasa de ocupación por encima de 7, en un contexto en el que los progra-mas de vivienda social experimentan dificultades para llevarse a la práctica con rapidez.

through general social assistance programmes rather than housing programmes.
gracias a los programas generales de asistencia social más que a los programas de vivienda.

State Housing Ministers committed themselves to establishing independent indigenous decision-making bodies that would administer all Commonwealth and state housing programmes, and improve planning
1997 el Commonwealth y los Ministerios de la Vivienda de los Estados se comprometieron a establecer órganos de decisión independientes a cargo de los indígenas que administrarían todos los programas de la vivienda del Commonwealth

that women who are victims of domestic violence are specifically able to benefit from transitional housing programmes and social housing programmes..
sean accesibles para ellas, y que las mujeres víctimas de la violencia doméstica puedan concretamente beneficiarse de los programas de vivienda de transición y de viviendas sociales.

observance of the right to housing, on evictions, on social housing programmes and on the situation of homeless persons.
en particular sobre los desalojos forzosos, los planes de vivienda social y la situación de las personas que no tienen vivienda..

measures to secure and allocate funding for housing programmes through a Housing Institute of the Federal District.
destinar financiamiento a los programas de vivienda, a través del Instituto de Vivienda del Distrito Federal.

The Committee also notes with concern that the percentage of the national budget allocated to the realization of housing programmes aimed at providing security of tenure
El Comité también observa con preocupación que el porcentaje de el presupuesto nacional destinado a la puesta en marcha de programas de vivienda destinados a ofrecer seguridad de la tenencia

In many countries, housing programmes and other policies necessary to the implementation of the right to adequate housing,
En muchos países, los programas de vivienda y otras políticas necesarias para la realización de el derecho a una vivienda adecuada,

housing policy, and designs,"> implements and funds the national or provincial public housing programmes.
realizar y financiar los Programas Habitacionales del Sector Público Nacional o Provincial.

improving the infrastructure of existing settlements or through social housing programmes, that Roma have access to adequate
los asentamientos existentes y la mejora de su infraestructura o mediante programas de vivienda social, garantice que los romaníes tengan

emergency administrative action units had been created to produce housing programmes, promote access to low-cost housing
se han creado unas células administrativas de acción urgente para establecer programas de alojamiento, promover el acceso a las viviendas sociales

Public housing programmes are the most significant element of the reconstruction effort(32 per cent)
son las siguientes: los programas de viviendas sociales son el componente más importante de las actividades de reconstrucción(32%)