IMPLEMENTATION AND REALIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación y realización
• aplicación y el ejercicio

Examples of using Implementation and realization in English and their translations into Spanish

mobilize the requisite resources for the implementation and realization of the internationally agreed development goals,
movilice los recursos necesarios para la aplicación y realización de las objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente,

to identify obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development
individualizar los obstáculos que se oponen a la aplicación y realización de la Declaración sobre el derecho al desarrollo

The Working Group was first established by the Commission in its resolution 1993/22 of 4 March 1993 to identify obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development(General Assembly resolution 41/128, annex)
El Grupo de Trabajo fue establecido por primera vez por la Comisión en su resolución 1993/22, de 4 de marzo de 1993, para individualizar los obstáculos que se oponían a la aplicación y realización de la Declaración sobre el derecho al desarrollo(anexo de la resolución 41/128 de la Asamblea General)

to identify obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development,
a individualizar los obstáculos que se oponen a la aplicación y realización de la Declaración sobre el derecho al desarrollo,

in which it decided to establish a working group on the right to development composed of 15 experts with a mandate to identify obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development
trabajo sobre el derecho al desarrollo integrado por 15 expertos, con el mandato de individualizar los obstáculos que se oponen a la aplicación y realización de la Declaración sobre el derecho al desarrollo

initially for a three-year period, a working group on the right to development, to identify obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development
un grupo de trabajo sobre el derecho al desarrollo con el mandato de individualizar los obstáculos que se oponían a la aplicación y realización de la Declaración sobre el derecho al desarrollo

advancing towards universal implementation and realization of human rights,
avanzar hacia la aplicación y realización universal de estos derechos

the Commission decided to establish a working group on the right to development composed of 15 experts with a mandate to identify obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development
decidió establecer un grupo de trabajo sobre el derecho al desarrollo integrado por 15 expertos con el mandato de individualizar los obstáculos que se oponen a la aplicación y realización de la Declaración sobre el derecho al desarrollo

the needs of indigenous peoples and on the implementation and realization of international standards relating to indigenous peoples' human rights,
las necesidades de los pueblos indígenas y sobre la aplicación y realización de las normas internacionales relativas a los derechos humanos de los pueblos indígenas,

Project implementation and realization of final product.
Implementación de los projectos y realización de los productos terminados.

Obstacles to the implementation and realization of the right to development.
Obstáculos que se oponen a la aplicación y realización del derecho al desarrollo.

A dual approach must be adopted for the implementation and realization of the right to development.
Debía adoptarse un enfoque de doble vertiente para la aplicación y realización del derecho al desarrollo.

Ensuring the implementation and realization of benefits of efficiency projects,
Garantizar la aplicación y realización de los beneficios de los proyectos sobre eficiencia,

and"> their full and effective implementation and realization.
de un lado, y su ejecución y realización plenas y efectivas.

The general comment underlines the national institutions' key role in the implementation and realization of children's rights.
La Observación general subraya el papel esencial de las instituciones nacionales en la aplicación y realización de los derechos del niño.

The Republic of Macedonia stands ready to further provide its constructive contribution to the implementation and realization of these goals.
La República de Macedonia está dispuesta a seguir aportando su contribución constructiva a la aplicación y realización de esos objetivos.

The Special Rapporteur dealt in particular with the need to advance the implementation and realization of the right to food.
El Relator Especial se refirió en particular a la necesidad de adelantar en la aplicación y realización del derecho a la alimentación.

It provided support for the implementation and realization of peace and security-related activities undertaken by African Governments
Proporcionó apoyo para la aplicación y ejecución de actividades relacionadas con la paz y la seguridad emprendidas

Other obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development are inherent in the particular situation of some countries.
Otros obstáculos que se oponen a la aplicación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo y a la realización de ese derecho son inherentes a la situación especial de determinados países.

The following information seeks to identify in a very concrete way obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development.
Con la siguiente información se trata de determinar de manera muy concreta los obstáculos que se oponen a la aplicación y realización de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.