IMPLEMENTATION AND FOLLOW-UP IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación y el seguimiento
• ejecución y seguimiento
• implementación y el seguimiento
• cumplimiento y seguimiento
• realización y el seguimiento
• observancia y seguimiento
• puesta en práctica y el seguimiento
• implantación y seguimiento
• instrumentación y seguimiento

Examples of using Implementation and follow-up in English and their translations into Spanish

Experience has shown that a participatory approach with end-user involvement is crucial to successful formulation, implementation and follow-up of projects and programmes.
La experiencia ha demostrado que para tener éxito en la formulación, la ejecución y el seguimiento de proyectos y programas es imprescindible asegurar la participación del usuario final.

it can collaborate in the design, implementation and follow-up of knowledge management projects that include an intensive use of information and communication technologies.
puede colaborar en el diseño, implementación y seguimiento de proyectos de gestión del conocimiento que incluyan un uso intensivo de tecnologías de la información y la comunicación.

To support implementation and follow-up of the national poverty reduction strategy
Apoyo a la aplicación y el seguimiento de la estrategia nacional de reducción de la pobreza

Currently, professional officers assigned to the design, implementation and follow-up of projects under the programme,
En la actualidad, los oficiales profesionales asignados a la formulación, la ejecución y el seguimiento de proyectos encuadrados en el programa,

We reaffirm the need to step up the political impetus in the implementation and follow-up of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
Reafirmamos la necesidad de fortalecer el ímpetu político en la implementación y seguimiento de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de Naciones Unidas.

coordination with oversight bodies regarding implementation and follow-up of their recommendations.
coordinación con los órganos de supervisión en relación con la aplicación y el seguimiento de sus recomendaciones.

the evaluation recommended that the involvement of regional institutions in the implementation and follow-up of multi-country project activities be strengthened.
se reforzase la participación de las instituciones regionales en la ejecución y el seguimiento de las actividades de proyectos en los que participan varios países.

Countries have national coordination mechanisms for the implementation and follow-up of Agenda 2030.
Países cuentan con mecanismos nacionales de coordinación para la implementación y seguimiento de la Agenda 2030.

Involve UNICEF and the IPU in the implementation and follow-up of legislative policies.
Involucrar a UNICEF y a la UIP en las labores de implementación y seguimiento de políticas legislativas.

coordination, implementation and follow-up of programmes.
la coordinación, la ejecución y el seguimiento de los programas.

Success will depend to a considerable extent on the United Nations system taking an active role during the preparatory, implementation and follow-up stages.
El éxito dependerá en gran medida de que el sistema de las Naciones Unidas asuma una función activa durante las etapas de preparación, realización y seguimiento.

supervises the planning, implementation and follow-up of all evaluation-related activities.
supervisa la planificación, la ejecución y el seguimiento de todas las actividades relacionadas con la evaluación.

The United Nations Volunteers programme was designated the focal point for preparations, implementation and follow-up, in collaboration with other organizations of the United Nations system.
Se designó a los Voluntarios de las Naciones Unidas centro de coordinación para los preparativos, la ejecución y el seguimiento en colaboración con otras organizaciones del sistema.

Broad participation of stakeholders should be ensured in the preparation, implementation and follow-up;
Se debe asegurar una amplia participación de los interesados directos en la preparación, la ejecución y el seguimiento de las actividades;

Endorses 186 EX/Decision 6(IV), and calls for a further strengthening of WSIS implementation and follow-up activities;
Hace suya la Decisión 186 EX/6(IV) y pide que se refuercen más aún las actividades de aplicación y de seguimiento de la CMSI;

Unfortunately, its potential remained largely untapped owing to lack of effective implementation and follow-up mechanisms.
Lamentablemente, apenas se aprovecha su potencial por falta de mecanismos eficaces de ejecución y seguimiento.

A total of 116 countries have designated focal points with responsibility for implementation and follow-up on the Framework.
Un total de 116 países designaron centros coordinadores para que se encarguen de la aplicación y el seguimiento del Marco.

Major outreach efforts focused on the preparation, implementation and follow-up of the Year of the Gorilla 2009(YoG) campaign.
Importantes esfuerzos de difusión se han centrado en la preparación, implementación y seguimiento del Año del Gorila 2009 YoG.

with greater emphasis on implementation and follow-up.
insistiendo sobre todo en la aplicación y el seguimiento.

the public and ministry officials that implementation and follow-up can be assured.
el público y los funcionarios de los ministerios se puede garantizar la ejecución y la continuación.