IMPLEMENTATION AND FOLLOW-UP in Slovenian translation

• izvajanje in spremljanje
• izvedbo in spremljanje
• izvajanje in nadaljnje ukrepanje
• izvajanja in spremljanja
• izvajanju in spremljanju

Examples of using Implementation and follow-up in English and their translations into Slovenian

increasing the role of civil society in the preparation, implementation and follow-up of the necessary reforms.
povečana vloga civilne družbe pri pripravi, izvajanju in spremljanju potrebnih reform.

a new article on governance and the creation of a consultative working group bringing together European organisations representing different categories of SMEs for the launch, implementation and follow-up of the programme and its annual versions.
tj. o ustanovitvi svetovalne delovne skupine, v kateri bi evropske organizacije, ki zastopajo različne kategorije MSP, sodelovale pri zasnovi, izvajanju in spremljanju programa ter pri njegovih letnih različicah.

decision makers which serves as a forum for continuous joint reflection on the priorities, implementation and follow-up of European cooperation in all fields of relevance to young people;
nosilci odločanja, ki predstavlja forum za stalni skupni razmislek o prednostnih področjih, izvajanju ter spremljanju evropskega sodelovanja na vseh področjih, ki so pomembna za mlade;

organised civil society representatives in the framing, implementation and follow-up of the programmes.
predstavniki organizirane civilne družbe od faze zasnove do faze izvedbe in spremljanja programov.

whether the Commission had established the management systems which ensure the implementation and follow-up of this strategy and assess the environmental performance of its aid.
je Komisija vzpostavila upravljavske sisteme, ki zagotavljajo izvajanje in spremljanje te strategije ter ocenjevanje okoljske učinkovitosti njene pomoči.

and"> representatives from civil society should become increasingly involved, through appropriate mechanisms, in the design, implementation and follow-up of the interventions", the Committee hopes that this view will be more fully reflected in the rules that are ultimately adopted and in the next programming period.
predstavniki civilne družbe s pomočjo ustreznih mehanizmov močneje vključiti v načrtovanje, izvedbo in spremljanje posegov«, zato Odbor upa, da bo ta predlog v uredbah, ki bodo v končni fazi sprejete, ter v prihodnjem programskem obdobju še izboljšan.

propose and ensure the implementation and follow-up of social development programmes.
predlaga in zagotovi izvajanje in spremljanje programov za socialni razvoj.

and"> representatives from civil society should become increasingly involved, through appropriate mechanisms, in the design, implementation and follow-up of the interventions", the Committee hopes that this view will be reflected in the rules that are ultimately adopted
predstavniki civilne družbe s pomočjo ustreznih mehanizmov močneje vključiti v načrtovanje, izvedbo in spremljanje posegov«, zato Odbor upa, da bo ta predlog v uredbah, ki bodo v končni fazi sprejete,

propose and ensure the implementation and follow-up of social development programmes.
predlogu in zagotavljanju izvajanja in spremljanja programov za socialni razvoj.

Implementation and follow-up of policy work; administrative support.
Izvajanje in nadaljnje ukrepanje v zvezi z delom na področju politike; upravna podpora.

Stakeholders' role should be extended to implementation and follow-up.
Zainteresirane strani pa bi bilo treba pritegniti tudi k sodelovanju pri izvajanju in spremljanju.

facilitation of the implementation and follow-up.
lajšanje izvajanja in nadaljevanje.

Calls on the Commission and the Members States to allocate sufficient resources to the implementation and follow-up of Schengen evaluations
Poziva Komisijo in države članice, naj za izvajanje in spremljanje schengenskega ocenjevanja

The Council expects that implementation and follow-up of the democratic opening,
Pričakuje, da bo izvajanje"demokratičnega odpiranja" in nadaljnje ukrepanje, zlasti v zvezi s kurdskim vprašanjem,

It shall conduct a regular exchange of views with stakeholders particularly at European level on the design, implementation and follow-up of the European Year.
Komisija redno izmenjuje mnenja z interesnimi skupinami zlasti na evropski ravni glede priprave in izvajanja evropskega leta ter nadaljnega ukrepanja.

He transfers to adelphi the right to publish the contents of the submitted application documents in connection with the implementation and follow-up of the competition.
Podjetju adelphi prenese pravico do objave vsebin iz posredovane dokumentacije za prijavo v zvezi z namenom izvedbe in naknadne obdelave natečaja.

The Committee attaches key importance to the role of civil society in the implementation and follow-up mechanisms for those facets of the agreements that relate to sustainable development.
Odbor poudarja velik pomen vloge civilne družbe pri uvajanju in sprotnem spremljanju delovanja mehanizmov za tiste vidike sporazumov, ki so povezani s trajnostnim razvojem.

As regards implementation and follow-up, I consider it very important that not only the Commission
Glede izvajanja in posodabljanja menim, da je zelo pomembno, da Komisija

but if there is no implementation and follow-up in the Commission then it will be fruitless.
pristop h Konvenciji o človekovih pravicah, toda če temu ne sledi izvajanje in spremljanje v Komisiji, je brezplodno.

compliance and performance;• implementation and follow-up of audit recommendations.
skladnosti s predpisi in smotrnosti ter• izvajanje revizijskih priporočil in porevizijsko spremljanje.