IMPLEMENTATION OF THE PLAN OF ACTION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de el plan de acción
• ejecución de el plan de acción
• aplicación del plan de acción
• ejecución del plan de acción
• implementación del plan de acción
• aplicación del plan de acción de
• puesta en práctica del plan de acción
• cumplimiento del plan de acción
• ejecución del plan de acción de
• aplicar el plan de acción

Examples of using Implementation of the plan of action in English and their translations into Spanish

Parliaments should identify a structure which will be specifically entrusted with monitoring implementation of the plan of action and efforts to achieve the goal of gender sensitivity.
Los parlamentos deben determinar una estructura a la que encomendarán de forma específica la labor de supervisar la implementación del plan de acción y establecerán las tareas necesarias para lograr el objetivo de la sensibilidad en materia de género.

Takes note of the report of the Executive Director on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in 1991
Toma nota del informe de la Directora Ejecutiva sobre la ejecución del Plan de Acción para combatir la desertificación en 1991-1992,

The Committee requested the Government to provide information on the implementation of the Plan of Action to Combat Trafficking of Children
La Comisión pidió al Gobierno que facilitara información sobre la aplicación del plan de acción para combatir la trata de niños

With regard to desertification and drought, the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification
Respecto de la desertificación y la sequía, la aplicación del Plan de Acción de lucha contra la desertificación

Parliaments should identify a structure entrusted specifically with monitoring implementation of the Plan of Action for Gender-sensitive Parliaments and efforts to achieve
Monitoreo Los parlamentos deberán identificar una estructura encargada especialmente de controlar la implementación del Plan de Acción para los parlamentos sensibles al género,

In 2003, the Office for Outer Space Affairs signed a memorandum of understanding with the pro tempore secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas to assist in the implementation of the Plan of Action of the Conference.
En 2003, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre firmó un memorando de entendimiento con la Secretaría pro tempore de la Cuarta Conferencia Espacial de las Américas para prestar asistencia en la aplicación del Plan de Acción de la Conferencia.

it is recommended that the Conference endorse this fourth progress report on the implementation of the Plan of Action;
la Conferencia haga suyo el presente cuarto informe sobre los adelantos en la ejecución del plan de acción;

It had been entrusted by the Summit with monitoring the implementation of the Plan of Action and had set up a provisional framework for country reporting on all aspects of national implementation to its 1998 session.
La Cumbre le ha encomendado que supervise la puesta en práctica del Plan de Acción, por lo que ha establecido un mecanismo provisional para que los países le informen, en su período de sesiones de 1998, sobre todos los aspectos de la aplicación nacional del Plan de Acción.

A multi-professional cooperation group is appointed under the national Steering Committee monitoring the implementation of the Plan of Action to focus on identification training and instructions.
Un grupo de cooperación multiprofesional, nombrado en el marco del comité directivo nacional, supervisa la aplicación del Plan de acción de modo que esté centrado en la formación y en las instrucciones sobre identificación.

Reviewing the implementation of the Plan of Action and adopting a new Sub-Regional Plan of Action through a GMS Ministerial meeting in late 2007;
Revisar la implementación del Plan de Acción y adoptar un nuevo Plan Sub-Regional de Acción a través de la reunión de Ministros de los Estados Parte de este acuerdo a fines del año 2007;

the introduction of monitoring and review mechanisms in the implementation of the Plan of Action.
b la introducción de mecanismos de examen y seguimiento en la aplicación del Plan de Acción.

would reinforce the capacity of the programme to facilitate and promote the implementation of the Plan of Action.
actividades indicadas anteriormente y se reforzaría su capacidad para facilitar y promover la ejecución del Plan de Acción.

While these figures represent satisfactory progress in the implementation of the Plan of Action, more must clearly be done to ensure that the key provisions of the Convention are being implemented domestically.
Si bien estas cifras representan un avance satisfactorio en el cumplimiento del plan de acción, está claro que hay que seguir procurando lograr que se apliquen a nivel nacional las disposiciones esenciales de la Convención.

Within the framework of the African Union Plan of Action, the African subregional economic communities are playing a key role in the implementation of the Plan of Action at the subregional and national levels.
Las comunidades económicas regionales vienen desempeñando un papel fundamental en la aplicación del Plan de Acción de la Unión Africana a nivel subregional y nacional.

Please provide information on the implementation of the Plan of Action for Women with Disabilities,
Sírvanse facilitar información sobre la puesta en práctica del Plan de Acción para las Mujeres con Discapacidad,

Establishing a monitoring system for the implementation of the Plan of Action to evaluate the status quo
Establecer un sistema de monitoreo para la implementación del Plan de Acción para evaluar el status quo

provide guidance on the implementation of the plan of action.
ofrece orientación sobre la ejecución del plan de acción.

the countries of the region to mobilize resources for the establishment of a North-East Pacific trust fund to support the implementation of the Plan of Action for the North-East Pacific;
movilicen recursos para el establecimiento de un fondo fiduciario del Pacífico nororiental que preste apoyo a la aplicación del Plan de Acción para el Pacífico nororiental;

A preliminary report on the implementation of the Plan of Action of the Abuja Declaration indicates that all surveyed countries(39)
En un informe preliminar sobre la ejecución del plan de acción de la Declaración de Abuja se indica que todos los países

international cooperation is essential to containing these problems in implementation of the Plan of Action of the World Summit for Children
internacional es fundamental para poner fin a esos problemas, en cumplimiento del Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia