IMPLICIT RECOGNITION IN SPANISH TRANSLATION

• reconocimiento implícito

Examples of using Implicit recognition in English and their translations into Spanish

which might be misinterpreted as granting them implicit recognition.
lo cual podría interpretarse, incorrectamente, como un reconocimiento implícito.

young people," an implicit recognition that women, due to discrimination
incluidos las mujeres y los jóvenes", reconocimiento implícito de que las mujeres, a causa de la discriminación

it could signal a new political stage in the war in Afghanistan and the implicit recognition that the troop increase backed by Secretary of Defense Robert Gates
podría señalar una nueva etapa política en la guerra en Afganistán y el reconocimiento implícito que el aumento de tropas que el Secretario de Defensa Robert Gates

An additional aspect of those developments is the implicit recognition by Israel of the de facto governance of Gaza by Hamas.
Otro aspecto positivo de esas novedades es el reconocimiento implícito por Israel de la gobernanza de facto de Gaza por Hamas.

the principle of solidarity finds express and implicit recognition.
Colombia, el principio de solidaridad se reconoce explícita e implícitamente.

Some delegations also considered this to be an implicit recognition of the accountability of the Security Council to the General Assembly.
Algunas delegaciones también consideraron esto como un reconocimiento implícito de la obligación de rendición de cuentas del Consejo de Seguridad con respecto a la Asamblea General.

Th ere is also an implicit recognition that responding to climate change may entail substantial costs.
También se reconoce implícitamente que combatir el cambio climático puede tener costos importantes.

it is also plausible to view the arrangement as an implicit recognition by Hamas of the State of Israel.
el acuerdo también se puede entender el acuerdo como un reconocimiento implícito por Hamas del Estado de Israel.

There is an implicit recognition that in the field of chemical weapons, attending to the common interest is a good way of serving the national interest.
Hay un reconocimiento implícito de que en el ámbito de las armas químicas una buena manera de servir el interés nacional es atender al interés común.

The agreement opens the possibility to move beyond the fears of implicit recognition with a formula that is accepted by both Belgrade and Pristina.
El acuerdo abre la posibilidad de superar los miedos sobre el reconocimiento implícito con una fórmula que es aceptable tanto para Belgrado como para Prístina.

Expanding the topic to include the responsibility of non-governmental organizations might lead indirectly to their implicit recognition as subjects of international law, which currently they were not.
La ampliación de la cuestión para incluir la responsabilidad de las organizaciones no gubernamentales tal vez podría traducirse indirectamente en un reconocimiento implícito como sujetos de derecho internacional, condición que actualmente no se les aplica.

which entailed the implicit recognition of its legal personality or status.
lo que a su vez entrañaba el reconocimiento implícito de su personalidad o condición jurídica.

did not distinguish between explicit and implicit recognition.
creada por el crimen, no se establece una distinción entre el reconocimiento explícito e implícito.

a tightening of the bonds that unite us as a region, an implicit recognition that we all share a common destiny.
un estrechamiento de los lazos que nos unen como región, reconocimiento implícito de que todos somos parte de un destino común.

since the recognition of cause-and-effect relationships is an implicit recognition that there are laws of nature.
el reconocimiento de relaciones causa-efecto implica el reconocimiento de que existen leyes en la naturaleza.

To continue accepting the current blockade situation would be an implicit recognition of the subordination of interstate organs of the United Nations system to the interest of big economic groups.
Continuar aceptando la actual situación de bloqueo sería el reconocimiento implícito de la subordinación de los organismos interestatales del sistema de las Naciones Unidas al interés de los grandes grupos económicos.

which brings an implicit recognition of rural women's rights to sovereignty over natural resources,
lo que ofrece un reconocimiento implícito de los derechos de las mujeres rurales a la soberanía sobre los recursos naturales,

The work being undertaken by the Commission on Human Rights to finalize the draft declaration on the rights of indigenous peoples is an implicit recognition that disadvantage is prevalent
La labor que viene realizando la Comisión de Derechos Humanos para finalizar el proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas es un reconocimiento implícito de la persistencia de esta desventaja

An implicit recognition of the interdependence of human rights
Un reconocimiento implícito de la interdependencia de los derechos humanos

Mr. FATTAH(Egypt) said that the fact that Israel had assumed responsibility for part of the cost of treatment of military observers injured in the attack was tantamount to implicit recognition of its responsibility.
El Sr. FATTAH(Egipto) dice que el hecho de que Israel haya asumido la obligación de costear una parte de la atención médica de los observadores militares heridos durante el ataque entraña un reconocimiento implícito de su responsabilidad.