IN ACCORDANCE WITH THE RULES AND PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• de conformidad con las normas y procedimientos
• de conformidad con las reglas y procedimientos
• con arreglo a las normas y procedimientos

Examples of using In accordance with the rules and procedures in English and their translations into Spanish

other donors to provide extrabudgetary resources for the purposes indicated in the resolution, in accordance with the rules and procedures of the United Nations,
otros donantes a que aportaran recursos extrapresupuestarios para los fines indicados en la resolución, de conformidad con las reglas y procedimientos de las Naciones Unidas,

the said accounts shall be administered by the Fund in accordance with the rules and procedures of the Fund, including those applicable to the management of the Fund's own supplementary funds trust funds.
retendrán y desembolsarán, mientras que el Fondo administrará las cuentas de conformidad con las normas y procedimientos del Fondo, comprendidos los aplicables a la gestión de los propios fondos complementarios del Fondo fondos fiduciarios.

Elections thereto take place in accordance with the rules and procedures laid down in the said Act
centro administrativo y pueblo de conformidad con las normas y procedimientos que se establecen en dicha ley

other donors to provide extrabudgetary contributions for those purposes in accordance with the rules and procedures of the United Nations;
a otros donantes a que aporten contribuciones extrapresupuestarias para esos fines de conformidad con las reglas y procedimientos de las Naciones Unidas;

in which the General Assembly decided that in 2006 the Assembly will devote a high-level dialogue to international migration and development, in accordance with the rules and procedures of the Assembly.
la Asamblea General decidió que en 2006 se celebrara un diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional y el desarrollo, de conformidad con las normas y procedimientos de la Asamblea.

other donors to provide extrabudgetary contributions for those purposes in accordance with the rules and procedures of the United Nations;
a otros donantes a que aporten contribuciones extrapresupuestarias para esos fines de conformidad con las reglas y procedimientos de las Naciones Unidas;

in the meeting, in accordance with the rules and procedures established by the General Assembly;
a participar en la reunión, de conformidad con las normas y procedimientos establecidos por la Asamblea;

the representative who has this information shall bring it to the attention of the officers of the Setape group, which in accordance with the rules and procedures, shall take the Appropriate measures
el representante que tenga esta información lo señalará a la atención de la mesa de el grupo de ascintas, que de conformidad con las normas y procedimientos, adoptará la Las medidas apropiadas

urged the Secretariat to make the best use of resources in accordance with the rules and procedures agreed upon by the General Assembly.
instaron a la Secretaría a aprovechar de el mejor modo sus recursos, de conformidad con las normas y procedimientos convenidos por la Asamblea General.

taking into account relevant intergovernmental organizations and, in accordance with the rules and procedures of the Council, experts from academic institutions,
teniendo en cuenta a las organizaciones intergubernamentales pertinentes y, de conformidad con las normas y los procedimientos del Consejo, a los expertos de instituciones académicas,

session of the Commission, at all stages of the preparatory process, in accordance with the rules and procedures of the Commission as well as its established practices related to the participation and engagement of major groups;
participen activamente en todas las etapas de el proceso preparatorio, de conformidad con las normas y los procedimientos de la Comisión y con la práctica establecida en relación con la participación de esos grupos;

other donors to provide extrabudgetary contributions for those purposes in accordance with the rules and procedures of the United Nations;
demás donantes a que hagan contribuciones extrapresupuestarias con esos fines, de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas;

other donors to provide extrabudgetary contributions for those purposes in accordance with the rules and procedures of the United Nations.
a otros donantes a que realicen contribuciones extrapresupuestarias con ese fin, de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas.

the funds received by IFAD under(a),(b) and(c)[of Section II of the MOU], all these amounts will be received, held and disbursed and"> the said accounts will be administered by[IFAD] in accordance with the rules and procedures of the IFAD.
de los apartados a, b y c[de la sección II del memorando de entendimiento],[el FIDA] recibirá, retendrá y"> desembolsará esas sumas y administrará las mencionadas cuentas de conformidad con sus normas y procedimientos.

Decides to hold in 2004 a high-level dialogue, in accordance with the rules and procedures of the United Nations,
Decide celebrar en 2004 un diálogo de alto nivel, de conformidad con las normas y procedimientos de las Naciones Unidas,

other donors to provide extrabudgetary contributions for those purposes in accordance with the rules and procedures of the United Nations;
a otros donantes a que aporten contribuciones extrapresupuestarias para esos fines de conformidad con las reglas y procedimientos de las Naciones Unidas;

in the meeting, in accordance with the rules and procedures established by the Assembly;
en la reunión, de conformidad con las normas y procedimientos establecidos por la Asamblea;

such as the Wildlife and Forest Crime Analytic Toolkit, in accordance with the rules and procedures of the United Nations;
las Herramientas para el análisis de los delitos contra la vida silvestre y los bosques, de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas;

the Council would invite the Committee on Non-Governmental Organizations to consider such applications, in accordance with the rules and procedures of the United Nations,
Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales a que examine esas solicitudes, conforme a las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas,

other donors to provide extrabudgetary contributions for that purpose in accordance with the rules and procedures of the United Nations.
demás donantes a que hicieran contribuciones extrapresupuestarias con ese fin, de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas.