IN ADDITION TO TAKING IN SPANISH TRANSLATION

• además de tomar
• además de adoptar
• además de asumir

Examples of using In addition to taking in English and their translations into Spanish

portray the launch and landing of the telescope with three high-definition cameras in addition to taking photographs and timelapse images throughout the entire Transatlantic flight.
aterrizaje del telescopio con tres cámaras de alta definición, además de tomar fotografías e imágenes durante todo el vuelo transatlántico.

Dithered mode creates the visual illusion of 16 colors by alternated colored pixels in the 4 mini palettes, in addition to taking advantage of the AppleColor RGB's high(0.37 mm) dot pitch.
Modo interpolado crea la ilusión visual de 16 colores de píxeles de colores alternados en las 4 paletas mini, además de tomar ventaja de la AppleColor RGB alta(0.37 mm) distancia entre puntos.

It would be a shame if you didn't pay me back today, and in addition to taking your furniture, I had to tell your roommate how you spent the cash for the power bill.
Si no me devuelves el dinero hoy… además de llevarme tus muebles, le diré a Steve… cómo gastaste el dinero de la electricidad.

adding the international box office came to 45 million euros, in addition to taking three awards Goya.
sumando la taquilla internacional llegó a los 45 millones de euros, además de llevarse tres premios Goya.

In its operative part of the draft resolution, in addition to taking note with satisfaction of the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the OAS, expresses its satisfaction
En los párrafos de la parte dispositiva el proyecto de resolución, además de tomar nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas

In addition to taking these practical steps to enhance international assistance under pillar II,
Además de adoptar esas medidas prácticas para aumentar la asistencia internacional en el marco de el segundo pilar,

In addition to taking the magical staff,
Además de tomar el báculo mágico,

In addition to taking measures for monitoring
Además de tomar medidas para vigilar

who will share their knowledge during several conferences in addition to taking their time to personally inform
quienes compartirán su conocimiento durante una pequeña conferencia además de tomar se el tiempo de informar

law-enforcement agencies, in addition to taking into consideration the child's individuality when questioning the child victim,
las fuerzas del orden, además de tomar en consideración la condición especial del niño víctima durante el interrogatorio,

The Chairman wishes to request that, in addition to taking note of the present progress report as a whole, the Open-ended Working
El Presidente desea solicitar que, además de tomar nota del presente informe sobre la marcha de los trabajos en su conjunto,

It is also recommended that you also perform manual exercises in addition to take supplement.
También se recomienda que también realice ejercicios manuales además de tomar suplementos.

Doctors advise in addition to take fish oil- so reliable.
Los médicos aconsejan además tomar aceite de pescado, tan confiable.

In addition, to take advantage of the fast growing Internet-based tourism market,
Además, para sacar partido del mercado del turismo basado en Internet,

In addition to taking other people's feelings.
Además de tomar los sentimientos de las otras personas.

He took notes on different things in addition to taking photographs.
Tomó notas de diferentes cosas además de tomar fotografías.

In addition to taking pictures, video clips can be recorded.
Además de tomar fotografías, puede grabar vídeo.

Ideally, in addition to taking them, apply to clean skin.
Lo ideal es, además de tomarlos, aplicarlos sobre la piel limpia.

In addition to taking many instant photos for the Photo Book.
Además de tomar muchas fotos instantáneas para el Photo Book.

In addition to taking the pulse to the sector at first hand.
Además de tomar el pulso al sector de primera mano.