INCLUDE MONITORING IN SPANISH TRANSLATION

• incluyen la supervisión
• incluyen el monitoreo
• incluyen el seguimiento
• incluir la vigilancia
• figura la supervisión
• comprenden la supervisión
• incluyen supervisar
• comprenden el seguimiento
• incluir la supervisión
• incluir el seguimiento
• incluir el monitoreo
• incluyen la vigilancia

Examples of using Include monitoring in English and their translations into Spanish

whose functions include monitoring of current needs
cuyas funciones incluyen la supervisión de la demanda actual

Some task examples include monitoring worker activities,
Algunos ejemplos de tareas incluyen el monitoreo de las actividades de los trabajadores,

In Argentina these include monitoring in the Los Alerces National Park,
En Argentina éstos incluyen el seguimiento en el Parque Nacional de Los Alerces,

rules and standards include monitoring of the delegation of authority
reglas y normas incluyen la supervisión de la delegación de atribuciones

The core functions of the Division include monitoring the global economic
Las funciones clave de esta división incluyen el seguimiento de la situación económica

Priority areas of cooperation might include monitoring financial flows
Entre las esferas prioritarias de cooperación cabría incluir la vigilancia de las corrientes financieras

Their functions include monitoring and advocating(both publicly
Entre sus funciones figura la supervisión y promoción(tanto entre el público

Mr. KOTRANE said that the functions of the National Commission for the Rights of the Child should not include monitoring in addition to its policy-making and coordination activities.
La Sra. KOTRANE dice que las funciones del Comisionado Nacional de los Derechos del Niño no deben incluir la vigilancia además de sus actividades de formulación de políticas y coordinación.

Its functions include monitoring the manner in which senior managers exercise all aspects of the authority that has been delegated to them,
Entre sus funciones figura la supervisión de la actuación de los directores superiores en el desempeño de todos los aspectos de las funciones que se les han delegado,

the central PISG are accorded competences in the field of local administration that include monitoring the quality of municipal services.
se asignan a las instituciones provisionales competencias en el ámbito de la administración local que comprenden la supervisión de la calidad de los servicios municipales.

APC responsibilities include monitoring the quality of internal audit work
Las responsabilidades del CSA incluyen supervisar la calidad de la labor de auditoría interna

These include monitoring indicators to detect any resurgence of communicable diseases;
Esas tareas comprenden el seguimiento de los indicadores para detectar el resurgimiento de enfermedades contagiosas,

These efforts should include monitoring by communities and the active participation of children in assessing their situation
Estas medidas deben incluir la supervisión por parte de las comunidades y la participación activa de los niños en

We think that their purview could include monitoring developments in inter-ethnic relations
Nos parece que su ámbito de competencia debería incluir el seguimiento de la evolución de las relaciones entre las etnias

In that connection he indicated that the jurisdiction of a human rights institution should be defined as broadly as possible and should include monitoring and reporting on the nation's compliance with international instruments on human rights.
A ese respecto, indicó que la jurisdicción de una institución de derechos humanos debía definirse de la forma más amplia posible y debía incluir la supervisión del cumplimiento por la nación de los instrumentos internacionales de derechos humanos y la presentación de informes al respecto.

This may include monitoring any Internet traffic including encrypted web browser traffic on Secure Socket Layer(SSL)
Esto puede incluir el monitoreo de todo el tráfico de Internet así como el tráfico encriptado del navegador en capa de conexión segura(SSL,

for Healthcare Audit and Inspection should include monitoring sterilization in its yearly workplan, as currently inspections were only based on specific complaints.
para la auditoría e inspección de la atención médica debería incluir el seguimiento de la esterilización, ya que actualmente sólo se realizan inspecciones cuando se presentan denuncias concretas.

its mandate should also include monitoring and interpreting the Council's resolutions.
su mandato también debe incluir la supervisión e interpretación de las resoluciones del Consejo.

Preventive strategies include monitoring of human rights situations, building national
Las estrategias preventivas incluyen la vigilancia de las situaciones en que los derechos humanos pueden quedar comprometidos,

with functions and mandates include monitoring the placement of Child Needs Special Protection.
cuyas funciones y mandato incluyen la vigilancia de las condiciones de acogimiento de niños que requieren protección especial.