INCLUDING TAKING IN SPANISH TRANSLATION

• incluyendo tomar
• incluida la toma
• incluya la adopción
• en particular tomando

Examples of using Including taking in English and their translations into Spanish

There are several other options to reduce hiking time, including taking a vehicle part of the way,
Existen varias opciones para reducir el tiempo de caminata, incluyendo tomar un vehículo una parte del camino,

undertake to achieve them, including taking some actions that can bring immediate benefits to developing countries even before the conclusion of the round.
trataremos de alcanzarlos, incluida la toma de decisiones que puedan atraer un beneficio inmediato a los países en desarrollo antes de la conclusión de la ronda.

thorough investigation into all such cases of complaints and reports, including taking statements from relevant parties,
realizan investigaciones cuidadosas y minuciosas de todos estos casos de quejas y denuncias, lo que incluye la toma de declaración a las partes pertinentes,

perform any other necessary medical intervention that does not pose a danger to the suspect's health, including taking samples of biological material,
llevar a cabo otra intervención médica necesaria que no entrañe ningún peligro para la salud del sospechoso, lo que incluye tomar muestras de material biológico,

made random actions when idle, including taking props from behind her desk.
las palabras clave en las búsquedas muy a su propio estilo e incluso cuando"> no hay actividad en la página, incluyendo la adopción de objetos detrás de su escritorio.

before leaving the race set before him as long itself, including taking the trouble to solve complete puzzle based together pieces of the same color,
ya larga de por sí, incluía tomarse la molestia de solucionar completos rompecabezas a base de juntar piezas de idéntico color,

the organization is facilitating the overall production process, including taking roles as coordinating lead authors,
la organización está facilitando el proceso de producción en general, lo que entraña asumir las funciones de autor principal

The President also undertook extensive endeavours on relocation during the reporting period, including taking the lead with respect to efforts to garner the support of the International Organization for Migration(IOM)
Durante el período de que se informa, el Presidente también realizó una intensa labor respecto del reasentamiento, lo que incluyó asumir el liderazgo respecto de lograr el apoyo de la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) y la Oficina del

health care, including taking your child to a dentist before the first tooth comes through(before age 2)
la atención médica, que incluye llevar a su hijo al dentista antes de que le salga el primer diente(antes de los dos años de edad)

any other exercise against fair play including taking profit of a safety bug of the game.
cualquier otro ejercicio en contra del juego limpio incluyendo sacar provecho de un fallo de seguridad en el juego.

degrading treatment obtain full redress and we urge them to adopt general guarantees of non-repetition, including taking determined steps to fight impunity.
obtengan plena compensación, y los instamos a establecer garantías generales que no vuelvan a repetirse, incluso actuando decididamente para combatir la impunidad.

Reconciliation Agreement of 28 August 2000, including taking all the necessary steps for the holding of elections as envisaged in the said Agreement.
Reconciliación de Arusha de 28 de agosto de 2000, incluso adoptando las medidas necesarias para que se celebren elecciones según lo previsto en ese Acuerdo.

fundamental freedoms, including taking measures to remove barriers
libertades fundamentales, en particular tomando medidas para eliminar las barreras

strengthening of institutional mechanisms at all levels, including taking all measures to ensure that national machineries as well as focal points within specific institutions are not marginalized in the administrative structure
el fortalecimiento de mecanismos institucionales en todos los planos, inclusive adoptando todas las medidas necesarias para garantizar que los mecanismos nacionales y los centros de coordinación en determinadas instituciones no ocupen una situación marginal en la estructura administrativa,

two that substantial progress could be made in reviewing the precautionary catch limits, including taking account of new information.
en los próximos dos años se pueda avanzar considerablemente en la revisión de los límites precautorios, incluso tomando en cuenta la nueva información.

Medical therapy includes taking medicines and making lifestyle changes.
La terapia médica incluye tomar medicamentos y hacer cambios en el estilo de vida.

For SRLP, this includes taking reasonable steps to provide necessary training and resources.
Para SRLP, esto incluye tomar pasos razonables para proveer capacitación y recursos necesarios.

This program includes taking frequent samples of: Air Water.
Este programa incluye la toma frecuente de muestras de lo siguiente: Aire Agua.

This includes taking the pictures of the accident scene
Esto incluye tomar las fotos de la escena del accidente

This includes taking the necessary samples to ensure product specifications are met.
Esto incluye tomar las muestras necesarias para asegurar que se cumplan las especificaciones del producto.