INCREASE IN THE NUMBER OF CASES in Spanish translation

he shared the concern already expressed by a number of delegations at the increase in the number of cases pending before the internal justice system.

comparte las preocupaciones expresadas por algunas delegaciones con respecto al aumento del número de casos pendientes en el sistema de justicia interna.

One of the results of human rights awareness efforts is an increase in the number of cases filed in court by widows

Uno de los resultados de las actividades de concienciación sobre derechos humanos es el incremento del número de casos presentados en los tribunales por viudas

An increase in the number of cases of domestic violence could be the result of an increasing willingness to report domestic violence,

El incremento del número de casos de violencia en el hogar podría obedecer a la creciente voluntad de denunciar casos de este género,

In view of the increase in the number of cases of cruelty, ill-treatment and humiliation of children,

Habida cuenta del incremento del número de casos de crueldad, maltrato

At the same time, as has been pointed out in the past by the President of the Court, the increase in the number of cases should not be viewed too optimistically.

Al mismo tiempo y como lo ha señalado en anteriores ocasiones el Presidente de la Corte, el aumento en el número de casos no puede verse con demasiado optimismo.

which had led to an increase in the number of cases of trafficking reported.

lo que ha llevado a un aumento en el número de casos de trata denunciados.

health centre records on patients does not constitute evidence of an increase in the number of cases.

los centros hospitalarios y de salud no constituye una prueba de que existiera un aumento en el número de casos.

It was extremely important that the International Court of Justice should have the necessary means to perform its functions rapidly and effectively, despite the increase in the number of cases brought before it.

Es muy importante dotar a la Corte Internacional de Justicia de los medios necesarios para el desempeño rápido y eficaz de su función, pese al aumento del número de asuntos que se presentan ante ella.

The increase in the number of cases resulted in a long list of open cases in 2005,

El aumento del número de casos tuvo como consecuencia una larga lista de casos abiertos en 2005,

it deplored the increase in the number of cases in which the security and protection of officials had been jeopardized,

la Asamblea deploró el aumento del número de casos en que se veía comprometida la seguridad y la protección de los funcionarios,

An additional P-3 post for a Legal Officer is requested for the secretariat of the Joint Appeals Board in view of the increase in the number of cases related to peacekeeping operations

Se solicita un puesto adicional de categoría P-3 para un oficial jurídico en la secretaría de la Junta Mixta de Apelación, en vista del aumento del número de causas relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz

This increase in the number of cases registered over recent years keeps pace with a trend towards changes in the pattern of geographical occurrence,

El aumento del número de casos registrados en los últimos años coincide con los cambios que se están produciendo en las pautas de localización geográfica,

the Court had once again witnessed an increase in the number of cases on its List, despite its intense

la Corte había vuelto a experimentar un aumento del número de causas que figuraban en el Registro,

Increase in the number of cases of police misconduct investigated

Aumento del número de casos de faltas de conducta de la policía investigados

Iraq notes that Iran bases its estimate of the increase in the number of cases of PTSD and panic disorder requiring treatment on a study sample of 2,764 people

Señala que el Irán basa su cálculo del aumento del número de casos de estrés postraumático y crisis de pánico que requerían tratamiento en una muestra de 2.764 personas

Iran has not provided sufficient evidence to establish that there was an increase in the number of cases of PTSD and panic disorder requiring treatment in Iran as a direct result of Iraq's invasion

el Irán no ha aportado pruebas suficientes para demostrar que en el Irán hubo un aumento del número de casos de estrés postraumático y crisis de pánico que requerían tratamiento como resultado directo de la invasión

The increase in the number of cases is attributed to the fact that a trust has been established with the victims

El aumento del número de casos se atribuye al hecho de que se ha establecido un vínculo de confianza con las víctimas

accountability of military offenders, including through disciplinary action, and an increase in the number of cases of soldiers prosecuted in either the civilian or military justice system for committing violations and abuses 2011/12:

incluso con medidas disciplinarias, y aumento del número de casos de soldados enjuiciados ya sea en el sistema de justicia civil o militar por haber cometido violaciones

Members of the Audit Operations Committee expressed the view that the increase in the number of cases might not be solely attributable to a general increase in fraud,

Miembros del Comité de Operaciones de Auditoría expresaron la opinión de que el aumento del número de casos podía no ser atribuible únicamente a un aumento general del fraude

The other malaria-endemic countries(Bangladesh, Indonesia, Myanmar and Timor-Leste) reported no change or an increase in the number of cases, and the scale of control activities appeared to be small in relation to the total populations at risk.

El resto de los países donde la malaria es endémica(Bangladesh, Indonesia, Myanmar y Timor-Leste) no notificaron cambios o aumentos del número de casos, y al parecer el alcance de las actividades de lucha contra la malaria fue demasiado reducido en relación con la población total expuesta al riesgo.