INCREASE VULNERABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• aumentan la vulnerabilidad
• incrementan la vulnerabilidad
• acrecentar la vulnerabilidad
• aumentar la vulnerabilidad
• incrementar la vulnerabilidad
• aumentaría la vulnerabilidad
• aumento de la vulnerabilidad

Examples of using Increase vulnerability in English and their translations into Spanish

economic conditions that increase vulnerability to HIV.
jurídicas y económicas que aumentan la vulnerabilidad al VIH.

undermine human rights and security, and increase vulnerability to gender violence and exploitation.
socavan los derechos humanos y la seguridad e incrementan la vulnerabilidad a la violencia y la explotación basadas en el género.

immediate needs in relation to which further delay could increase vulnerability or lead to increased costs at a later stage.
las necesidades urgentes e inmediatas, cuyo aplazamiento podría acrecentar la vulnerabilidad o aumentar los costos en una fase ulterior.

where policies and decisions increase vulnerability to climate change
las políticas y las decisiones aumentan la vulnerabilidad al cambio climático

Inadequate and insecure tenure rights increase vulnerability, hunger and poverty,
Unos derechos de tenencia inseguros se traducen en un aumento de la vulnerabilidad, el hambre y la pobreza,

as well as recognition of the factors that increase vulnerability to HIV.
la igualdad de género, y en el reconocimiento de los factores que incrementan la vulnerabilidad al VIH.

a number of factors have combined to facilitate the spread of, and/or increase vulnerability to, HIV/AIDS in the Sudan.
la combinación de diversos factores ha facilitado la propagación del VIH/SIDA y/o el aumento de la vulnerabilidad en el Sudán.

the rest of this chapter analyses four interconnected global threats that can increase vulnerability and undermine progress in human development:
en el resto de este capítulo se analizan cuatro amenazas globales interconectadas que pueden aumentar la vulnerabilidad y destruir el progreso en el desarrollo humano:

others indicate that economic underdevelopment can increase vulnerability to trafficking, but conversely trafficking can also contribute to economic underdevelopment USDOS 2008.
otros se indica que el subdesarrollo económico puede aumentar la vulnerabilidad al tráfico, sin embargo, contrariamente éste puede también contribuir al desarrollo económico Departamento de Estado de los Estados Unidos, USDOS, en sus siglas en inglés, 2008.

projected adverse effects of climate change for which further delay could increase vulnerability or lead to increased costs.
efectos adversos presentes y proyectados del cambio climático y cuyo aplazamiento aumentaría la vulnerabilidad o conduciría a un incremento de los costos.

They can increase vulnerability, especially when they lead to discriminatory practices,
Estas pueden aumentar la vulnerabilidad, especialmente cuando dan lugar a prácticas discriminatorias,

immediate needs for which further delay could increase vulnerability or lead to increased costs at a later stage.
inmediatas en los casos en que todo aplazamiento de la respuesta aumentaría la vulnerabilidad o conduciría a un incremento de los costos en una fase ulterior.

the rest of this chapter analyses four interconnected global threats that can increase vulnerability and undermine progress in human development.
en el resto de este capítulo se analizan cuatro amenazas globales interconectadas que pueden aumentar la vulnerabilidad y destruir el progreso en el desarrollo humano.

immediate needs in relation to the adverse effects of climate change for which further delay could increase vulnerability or lead to increased costs at a later stage;
inmediatas relacionadas con los efectos adversos del cambio climático cuyo aplazamiento pudiera aumentar la vulnerabilidad o incrementar los costos en una fase ulterior;

underemployment can all increase vulnerability to homelessness.
el subempleo pueden aumentar la vulnerabilidad respecto de la falta de hogar.

while development policies may conversely increase vulnerability to illicit drug production,
las políticas de desarrollo pueden aumentar la vulnerabilidad a la producción ilícita de drogas,

and may increase vulnerability to HIV 14.
y puede aumentar la vulnerabilidad al VIH 14.

biodiversity that might increase vulnerability, but could not identify suitable indicators.
la diversidad biológica que podrían aumentar la vulnerabilidad, pero no pudo determinar indicadores apropiados.

States and intergovernmental organizations shall ensure that their interventions address the factors that increase vulnerability to trafficking, including inequality,
Los Estados y las organizaciones intergubernamentales se asegurarán de tener en cuenta en su acción los factores que aumenten la vulnerabilidad a la trata, entre ellos la desigualdad,

its humanitarian consequences is an issue of a scale that will multiply risks and increase vulnerability to the extent that it will change every community's way of life
el cambio climático y sus consecuencias humanitarias son un problema que multiplicará los riesgos y aumentará la vulnerabilidad en tal medida que cambiará el modo de vida de todas las comunidades