INCREASE VULNERABILITY in French translation

• accroissent la vulnérabilité
• augmentent la vulnérabilité
• aggravent la vulnérabilité
• accroître la vulnérabilité
• augmenter la vulnérabilité
• aggraver la vulnérabilité
• de renforcer la vulnérabilité
• accentuer la vulnérabilité

Examples of using Increase vulnerability in English and their translations into French

Most countries have yet to embark on a concerted effort to address the factors that increase vulnerability to infection.
La plupart des pays doivent s'engager dans l'action concertée visant à s'attaquer aux facteurs qui multiplient les risques d'infection.

In contrast, constraints to adaptive capacity that increase vulnerability to climate change, particularly those posed by socioeconomic
En revanche, les contraintes relatives à la capacité d'adaptation qui accroissent la vulnérabilité au changement climatique notamment celle posée par les conditions socioéconomiques

Conversely, if conflict and fragility increase vulnerability and exposure to natural disasters,
De même, si les conflits et la fragilité des États augmentent la vulnérabilité et l'exposition aux catastrophes naturelles,

as well as recognition of the factors that increase vulnerability to HIV.
la prise en compte des facteurs qui accroissent la vulnérabilité au VIH.

These added layers of stigma and discrimination increase vulnerability to HIV and undermine the rights of millions of people,
Ces causes de stigmatisation et de discrimination augmentent la vulnérabilité visàvis du VIH et portent atteinte aux

address risk factors that increase vulnerability to trafficking, including gender inequality.
viser les facteurs de risque qui aggravent la vulnérabilité à la traite, y compris l'inégalité des sexes.

programmatic deficits are compounded by social and legal disadvantages that increase vulnerability and deter individuals from obtaining the services they need.
l'insuffisance des programmes est aggravée par les désavantages sociaux et juridiques qui accroissent la vulnérabilité et dissuadent les personnes de solliciter les services dont elles ont besoin.».

Inadequate and insecure tenure rights increase vulnerability, hunger and poverty,
Des droits fonciers inadéquates et non sécurisés augmentent la vulnérabilité, la faim et la pauvreté

economic conditions that increase vulnerability to HIV.
juridiques et économiques qui accroissent la vulnérabilité au VIH.

exhaustive, the rest of this chapter analyses four interconnected global threats that can increase vulnerability and undermine progress in human development.
le reste du présent chapitre analyse quatre menaces mondiales interconnectées susceptibles de renforcer la vulnérabilité et de freiner les progrès en matière de développement humain.

work on the social determinants that increase vulnerability to TB.
agiront sur les déterminants sociaux qui augmentent la vulnérabilité.

social norms and practices that increase vulnerability of women and girls to HIV.
pratiques sociales qui accroissent la vulnérabilité des femmes et des jeunes filles au VIH.

They can increase vulnerability, especially when they lead to discrimination, gender bias,
Elles peuvent accroître la vulnérabilité de l'enfant, en particulier lorsqu'elles sont à l'origine de discriminations,

may lead to the adoption of survival strategies that increase vulnerability to HIV exposure.
peuvent conduire à l'adoption de stratégies de survie qui augmentent la vulnérabilité à l'infection par le VIH.

address the powerful and complex factors, along a supply/demand continuum, that increase vulnerability to trafficking.
d'autre part contre le cercle vicieux de l'offre et de la demande, qui accroissent la vulnérabilité à la traite.

Non-climate stresses can increase vulnerability to climate change by reducing resilience
D'autres facteurs de stress que le climat peuvent augmenter la vulnérabilité aux changements climatiques en réduisant la résilience

They can increase vulnerability, especially when they lead to discriminatory practices,
Ils peuvent accroître la vulnérabilité, surtout quand ils conduisent à des pratiques discriminatoires,

factors that can notably increase vulnerability to fraud.
1999), facteurs qui augmentent la vulnérabilité aux fraudes.

countries should understand the social and structural factors that increase vulnerability to HIV. If such forces are not addressed,
les pays doivent comprendre les facteurs sociaux et structurels qui accroissent la vulnérabilité au VIH et qui, s'ils sont mal appréhendés,

For example, episodic wet periods may increase vulnerability to invasive alien species
Par exemple, des épisodes pluvieux peuvent augmenter la vulnérabilité aux espèces exotiques envahissantes