INCREASED CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• creciente preocupación
• mayor preocupación
• aumento de la preocupación
• aumentado la preocupación

Examples of using Increased concern in English and their translations into Spanish

Rapid progress in information systems has increased concern for the widening gap,
Los progresos rápidos alcanzados en los sistemas de información han aumentado la preocupación respecto de la disparidad creciente, la revolución de la información.">

The humanitarian situation in the region continued to be a source of increased concern, particularly in northern Mali,
La situación humanitaria en la región continuó siendo una fuente de creciente preocupación, en particular en el norte de Malí,

small population base present a serious border management challenge at a time of increased concern over transnational crimes,
su pequeña base de población plantean un grave problema de gestión de las fronteras en un momento de creciente preocupación por los delitos transnacionales,

economic crisis has increased concern that trade liberalisation in a period of increasing unemployment
económica mundial ha aumentado los temores de que, en un período de creciente desempleo, la liberalización del comercio

which has caused increased concern about trends in precursors
que ha causado una creciente preocupación con respecto a las tendencias de los precursores

concentration is becoming an increased concern and a threat to the survival of farmers.
la concentración de su propiedad se están convirtiendo en motivos de mayor preocupación y en una amenaza para la supervivencia de los agricultores.

Her delegation was also pleased and reassured to note that increased concern for nuclear safety had become one of the key factors shaping the activities of the IAEA in the promotion of the peaceful uses of nuclear energy.
Asimismo, a su delegación le agrada y tranquiliza comprobar que uno de los factores clave que han configurado las actividades del OIEA dirigidas a promover el uso de la energía nuclear con fines pacíficos es la preocupación creciente por la seguridad nuclear.

Brazil shares the increased concern about the negative impacts of natural disasters
El Brasil comparte la creciente preocupación por las consecuencias negativas que los desastres naturales

The Security Council's increased concern for the plight of civilians in armed conflict has been reinforced by the frequent briefings it has received on the humanitarian situation in countries affected by conflict,
La creciente preocupación del Consejo de Seguridad por la suerte de los civiles en los conflictos armados se basa en las informaciones frecuentes que recibe sobre la situación humanitaria en los países afectados por conflictos y también queda demostrada

increased competition for knowledge workers, increased concern for respect of human rights
una mayor competencia por los expertos de conocimientos especializados, una mayor preocupación por el respeto de los derechos humanos,

The reporting period was characterized by tensions within the transitional federal institutions, as well as increased concern on the part of the Somalis
El período que abarca este informe se caracterizó por las tensiones dentro de las instituciones federales de transición, así como por un aumento de la preocupación por parte de los somalíes

made it an issue of increased concern to the international community.
lo ha convertido en una cuestión de preocupación mayor para la comunidad internacional.

for example, increased concern about the environmental impact of the development
por ejemplo, el mayor interés en las consecuencias ambientales de la explotación

Although once regarded as little more than a nuisance, the prevalence of spam has increased to the point where many users have begun to express a general lack of confidence in the effectiveness of e-mail transmissions, and increased concern over the spread of computer viruses via unsolicited messages.
Aunque una vez considerado poco más que un fastidio, el predominio del bombardeo publicitario ha aumentado al punto donde muchos usuarios han comenzado a expresar una falta general de confianza en la eficacia de las transmisiones del correo electrónico, y ha aumentado la preocupación por la expansión de virus informáticos vía mensajes no deseados.

deeper acceptance of death; an increased concern for helping others; an enhanced vision of the importance of love;
una aceptación más profunda de la muerte; una mayor preocupación por ayudar a los demás; una visión más cabal de la importancia de el amor;

increase in self-confidence,"> positive change in lifestyle, awareness about critical need of education and increased concern for village development.
han adquirido conciencia sobre la necesidad crítica de educación y una mayor preocupación por el desarrollo del pueblo.

The increased concern and efforts of Member States
El incremento de la preocupación y los esfuerzos de los Estados Miembros

We thus meet in a climate of increased concern, while we seem daily to be moving farther
Así pues, nos reunimos en un ambiente de inquietud creciente y, al mismo tiempo, parece

reconversion into commercial or residential areas of the obsolete sections of ports, the increased concern for the environment and the important role played by ports in respect of regional planning and development.
entre ellos la transformación de los sectores anticuados de los puertos en zonas comerciales o residenciales, la preocupación cada vez mayor por el medio ambiente y la importante función desempeñada por los puertos en relación con la planificación y el desarrollo regionales.

There has been increasing concern about water scarcity in recent years.
En los últimos años, ha aumentado la preocupación por los problemas de escasez de agua.