INCREASED DEPLOYMENT IN SPANISH TRANSLATION

• mayor despliegue
• aumento del despliegue
• creciente despliegue
• ampliación del despliegue
• a intensificación del despliegue

Examples of using Increased deployment in English and their translations into Spanish

but also increased deployment of human rights staff to countries and regions.
sino también un aumento del despliegue del personal que se ocupa de los derechos humanos en países y regiones.

capacity development and increased deployment of corrections officers to peace operations.
la creación de capacidad y un mayor despliegue de oficiales penitenciarios en las operaciones de paz.

The higher output was attributable to additional operational requirements after the earthquake and the increased deployment of United Nations police as authorized by the Security Council.
El mayor número se debió al aumento de las necesidades operacionales después del terremoto y al mayor despliegue de la policía de las Naciones Unidas autorizado por el Consejo de Seguridad.

Prime Minister Seniora has also informed me of a recent increased deployment of the Lebanese Armed Forces along the border with the Syrian Arab Republic for the purpose of halting the illegal transfer of arms and people.
Además, el Primer Ministro Seniora me informó de que recientemente aumentó el despliegue de las fuerzas armadas libanesas a lo largo de la frontera con la República Árabe Siria a fin de detener la transferencia ilícita de armas y personas.

Both Governments have increased deployment of national law enforcement personnel on both sides of the border,
Ambos Gobiernos habían intensificado el despliegue de personal nacional de mantenimiento del orden a ambos lados de la frontera,

are quelled by the Vietnamese authorities by means of repression, increased deployment of Security Police forces,
son sofocadas por las autoridades de Vietnam mediante la represión, el despliegue cada vez mayor de fuerzas de la Policía de Seguridad,

of energy management standards, accelerated investments by industries in energy system optimization measures, and the increased deployment of new energy-efficient industrial technologies through technical, financial and policy advisory services.
inversiones aceleradas de las industrias en medidas de optimización de los sistemas de energía, y la distribución creciente de nuevas tecnologías industriales eficientes desde el punto de vista energético mediante la prestación de servicios de asesoramiento técnico, financiero y normativo.

highlighted some recent developments in that field, such as the increased deployment of peacekeeping troops by regional and subregional entities,
señaló algunos acontecimientos recientes en ese campo, como el mayor despliegue de tropas de mantenimiento de la paz por parte de entidades regionales

in particular the increased deployment of training assistance teams
en particular el aumento del despliegue de equipos e instructores de asistencia en capacitación

based on the increased deployment of military observers owing to improvements with respect to the issuance of visas by the authorities.
sobre la base del mayor despliegue de observadores militares debido a las mejoras en la expedición de visados por las autoridades.

the Lebanese Armed Forces began implementation of a new security plan for Tripoli involving increased deployment, including in previously inaccessible areas; the dismantling of barriers;
las Fuerzas Armadas Libanesas pusieron en marcha un nuevo plan de seguridad para Trípoli que implicaba el aumento del despliegue, en particular en zonas anteriormente inaccesibles el desmantelamiento de las barreras

including the increased deployment of formed police units,
incluido el creciente despliegue de unidades de policía constituidas,

necessitating the increased deployment of well qualified veterinary professionals at all levels in the government and private sectors.
de enfermedades animales y zoonosis, y actividades de salud pública, necesitando un mayor despliegue de veterinarios profesionales bien calificados a todo nivel tanto en el sector gubernamental como privado.

communications network support role, given the increased deployment of personnel throughout the Mission area,
para reforzar la función de apoyo de la red de comunicaciones, sobre todo debido a la intensificación del despliegue de personal en toda la zona de la Misión

The preliminary assessment indicates that the increased deployment of United Nations staff,
De la evaluación preliminar se desprende que se podría aumentar el despliegue de personal, medios

agreement in April 2005, there has been increased military activity and increased deployment of Government forces to restrict contact with the Shan State Army South.
se han intensificado las actividades militares y hay un mayor despliegue de efectivos del Gobierno destinado a restringir el contacto con el Ejército del Estado de Shan Sur.

accelerated investments by industries in energy system optimization measures, and the increased deployment of new energy-efficient industrial technologies through technical, financial and policy advisory services.
la aceleración de las inversiones industriales en medidas de optimización de los sistemas energéticos y la creciente movilización de nuevas tecnologías industriales eficientes en función de la energía mediante servicios técnicos,

takes note of the increased deployment of MINUSCA's military,
toma nota del aumento del despliegue de los componentes militar,

I also referred to an increased deployment of the Lebanese Armed Forces along the border with the Syrian Arab Republic for the purpose of halting the illegal transfer of arms
Me referí también al aumento del despliegue de las fuerzas armadas libanesas a lo largo de la frontera con la República Árabe Siria a fin de detener la transferencia ilícita de armas

while currently the facts evidenced an increased deployment of non-peacekeeping operations in volatile situations, which had led
actualmente los hechos demostraban un creciente despliegue en situaciones volátiles de operaciones que no eran de mantenimiento de la paz,