INITIAL INTERVIEW IN SPANISH TRANSLATION

• entrevista inicial
• primera entrevista
• interrogatorio inicial

Examples of using Initial interview in English and their translations into Spanish

Following an initial interview with the chairperson of the committee
Tras una primera entrevista con el presidente del Comité

The State party submits that at the initial interview the complainant stated that he was worried
El Estado parte sostiene que en la entrevista inicial el autor dijo que estaba preocupado,

The State party explains that an initial interview with the complainant was held on 22 September 2008,
El Estado parte explica que se celebró una entrevista inicial con el autor el 22 de septiembre de 2008, durante la que el autor manifestó

At the initial interview, all candidates are asked to produce original birth certificates
En la entrevista inicial, se pide a todos los candidatos que presenten certificados de nacimiento originales

At an initial interview, there is a momentary immediate attraction between Laura
En una entrevista inicial, hay una atracción inmediata momentánea entre Laura

you will be invited to participate in an initial interview or a preliminary talk by phone or Skype.
el proceso de reclutamiento, le invitaremos a participar en una entrevista inicial o una charla preliminar por teléfono o Skype.

an overview of a typical initial interview is presented.
se presentan los aspectos generales de una entrevista inicial típica.

who introduced herself as a drug addict at the initial interview, and who maintained an emotionally tumultuous relationship with her partner.
quien se presenta a sí misma como drogadicta a la entrevista inicial, y mantenía una relación emocionalmente tormentosa con su pareja.

his story to the immigration authorities, counsel reiterates that the author did conceal facts during the initial interview.
el abogado reitera que el autor ocultó algunos hechos durante la entrevista inicial.

MDC Phases Using information from your initial interview and the results of your drug test, your case manager will recommend a course of treatment for you known as your Treatment Plan.
Las etapas del Programa de MDC Su administrador de casos recomendará el curso del tratamiento para usted, conocido como su Plan de Tratamiento, usando la información de su entrevista inicial y los resultados de las pruebas de drogas.

The complainant notes the submission by the State party that he failed to mention his arrest in his initial interview with an immigration officer,
El autor señala la afirmación del Estado parte de que él no mencionó su detención en su entrevista inicial con un funcionario de inmigración

After an initial interview with the woman to establish possible causes for her anti-social behaviour,
Después de una entrevista inicial con la mujer para establecer las posibles causas de su comportamiento antisocial,

as was claimed in his initial interview before the Migration Board.
afirmó el autor en su entrevista inicial con el Consejo de Migración.

he states that he was not allowed to explain his position at the newspaper during his initial interview on the basis that he would be afforded an opportunity to do so at his second interview..
en el diario Musavat, afirma que no se le permitió explicar el puesto que ocupaba en el diario durante la entrevista inicial porque, según se le dijo, tendría ocasión de hacerlo en la segunda entrevista..

If under the Refugees Act only one application form existed which was filled out by the official receiving the application in the form of an initial interview, under the Granting International Protection to Aliens Act three application forms exist:
Si en el caso de la Ley de refugiados sólo existía un formulario de solicitud rellenado por el funcionario que recibía la solicitud en forma de entrevista preliminar, con la Ley sobre la protección internacional de extranjeros existen tres formularios de solicitud:

the Committee observes that R.A. 's initial interview with the Migration Board took place on 15 September 2003, that is,
el Comité observa que la entrevista inicial de R. A. con la Junta de Inmigración tuvo lugar el 15 de septiembre de 2003,

From the initial interviews until referral on field trips to study and observation.
Desde las entrevistas iniciales hasta el encaminamiento en excursiones para estudio y observación.

Initial interviews will take place on or around April 23.
Las entrevistas iniciales se llevarán a cabo alrededor del 23 de abril.

In the initial interviews?
En el interrogatorio inicial?

Initial interviews with the Secretary-General to fill senior-level position.
Entrevistas iniciales con el Secretario General para cubrir un puesto de nivel superior.