Examples of using Initial shock in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
So you think once the initial shock is over, we will have the old McKay back?
¿Crees entonces que una vez el shock inicial haya pasado, volveremos a tener al antiguo McKay de vuelta?After an initial shock, Italy grew an average 2% from 1994 to 2001.
Después de un choque inicial, Italia creció a un promedio del 2% desde 1994 hasta 2001.After my initial shock came the denial as I tried to reason with myself.
Después de mi shock inicial fue la negación como he tratado de razonar conmigo mismo.This will help you avoid an initial shock when you start your weight-gain regimen.[4].
Esto te ayudará a evitar un shock inicial al empezar tu régimen para ganar peso.[4].I think after the initial shock wears off… I'm really gonna see this as a blessing, really.
Creo que después de que se termine esta conmoción inicial… veré esto como una bendición, en realidad.The Romans absorbed the initial shock and came on into the fray, where their more spacious formation
Los romanos absorbieron el choque inicial y contraatacaron; su formación más espaciadaAfter recovering from his initial shock, he soon got in to the swing of things.
Después de recuperarse de su shock inicial, se relajó y disfrutó de la sesión.After the initial shock, she and her husband decided to believe in the possibility of curing this rare disease.
Después del impacto inicial, su marido y ella decidieron creer en la posibilidad de cura de esta enfermedad rara.As the initial shock subsides, it is incumbent upon all of us to ensure a timely, flexible, coordinated and effective global response to this global tragedy.
Al amainar la conmoción inicial, nos compete a todos nosotros garantizar una respuesta mundial a esta tragedia mundial que sea oportuna, flexible, coordinada y eficaz.The media coverage reflected various phases following the initial shock and the manifestations of solidarity.
La información de los medios de comunicación reflejó diversas etapas después del choque inicial y de las manifestaciones de solidaridad.But once the initial shock was over, the actions to face this difficult situation and search for solutions emerged almost immediately.
Pero pasado el shock inicial, casi en forma inmediata surgieron las acciones para encarar el dif cil escollo y buscar soluciones.I think that after we would gotten over the initial shock,"Titanic" did seem to become important again.
Creo que después que nos sobrepusimos al golpe inicial el Titanic parecía ser importante de nuevo.recovering from the initial shock, took positions under withering fire,
tras recuperarse de la conmoción inicial, se reposicionaron bajo el fuego enemigo,After the initial shock of finding your vehicle crashed by a fallen tree, the first thing you need to do is document everything.
Después del shock inicial, lo primero que debes hacer es documentarlo todo.the castles were unable to organize proper defence but after the initial shock the Bulgarians took precautions.
los castillos fueron incapaces de organizar una defensa adecuada, pero después de la conmoción inicial, los búlgaros tomaron precauciones.Don't let the initial shock stop you from getting your ranking back.
No dejes que el shock inicial te detenga a la hora de conseguir tus rankings de vuelta.She's past the initial shock of the divorce papers
Ella ha pasado el shock inicial de los papeles del divorcioBut then once the initial shock goes away and you come to terms with it… it's kind of peaceful.
Pero entonces una vez que el shock inicial desaparece y se llega a un acuerdo con él… es una especie de paz.Due to the initial shock of encountering heavy German tanks,
Debido al shock inicial de encontrarse con pesados tanques alemanes,After the initial shock and confusion, Seung-hee was able to overcome his fears
Después del shock inicial y la confusión, Seung Hee fue capaz de superar sus miedos
