INSTITUTIONAL CAPABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• capacidad institucional
• competencia institucional

Examples of using Institutional capability in English and their translations into Spanish

their transit neighbours and the related institutional capability to implement agreed transit transport programmes.
sus vecinos de tránsito y con la capacidad institucional que se necesita para llevar a la práctica los programas acordados de transporte en tránsito.

thus giving rise to duplicative projects and fragmentation of available institutional capability in the developing countries.
dando así lugar a proyectos duplicados y a la fragmentación de la capacidad institucional de que disponen los países en desarrollo.

insufficient staff and weak institutional capability.
la falta de personal y la insuficiente capacidad institucional.

Large developing countries with large economies, resources and institutional capability to take mitigation, adaptation and technology-related actions cannot
Los grandes países en desarrollo con grandes economías que disponen de abundantes recursos y la capacidad institucional para emprender medidas de mitigación,

aimed at promoting increased awareness of family issues and at improving the institutional capability of countries to tackle family-related problems with comprehensive policies.
cada vez mayor de las cuestiones familiares y a fomentar en los países una capacidad institucional mejor para encarar los problemas relacionados con la familia mediante políticas generales.

other international partners in developing a long-term strategy and building institutional capability for disaster preparedness and management in Mongolia.
otros asociados internacionales con el fin de desarrollar una estrategia a largo plazo y crear capacidad institucional para la preparación y la gestión en casos de desastre en Mongolia.

other factors can erode institutional capability or can prevent them,
entre otros factores, pueden erosionar la capacidad de las instituciones o pueden impedir

enhancing the Palestinian Authority's institutional capability; building a legal framework;
el desarrollo; mejoramiento de la capacidad institucional de la Autoridad Palestina; creación de un marco jurídico;

By providing support in terms of institutional capability, by acting as a centre of excellence
A través del apoyo en términos de capacidad institucional, la función de centro experto

The status of the NCB gives an indication of its institutional capability and of the latitude to act granted to it by the State, as shown through its establishment documents,(choice of) supervisory government service, attributions, autonomy, etc.; also the capacity of each NCB member
La condición jurídica del OCN da una idea de su capacidad institucional y del margen de acción que le permite el Estado,

enhance institutional capability to promote the multiple roles
aumentar la capacidad institucional para promover las múltiples funciones de los bosques

ICOMP provided technical assistance to the World Health Organization(WHO) in its regional project in Asia to promote strategies and strengthen institutional capability to implement The WHO Strategic Approach for Reproductive Health Programme Development from 2001 to 2004 under the Special Programme of Research, Development, and Research Training in Human Reproduction.
El Consejo Internacional de Administración de Programas Demográficos prestó asistencia técnica a la OMS en el proyecto regional que lleva a cabo en Asia para promover estrategias y fortalecer la capacidad institucional con miras a poner en práctica el enfoque estratégico de la OMS para desarrollar el programa de salud reproductiva de 2001 a 2004, en el marco de el Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana.

it is essential that the institutional capability and coordinating mechanisms of the United Nations are commensurate with the challenges we face so that we can act
consideramos esencial que la capacidad institucional y los mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas estén a la altura de los retos que enfrentamos a fin de poder actuar

the lack of institutional capability for early detection and rapid response to animal disease
a la falta de capacidad institucional para detectar de forma temprana los brotes de enfermedad animal

poor institutional capability, inappropriate development policies,
la baja capacidad institucional, políticas de desarrollo inapropiadas,

national capacity-building and enhancing institutional capability at different levels.
nacional y el fomento de la capacidad institucional a diferentes niveles.

by undeveloped market infrastructure, and by a lack of institutional capability.
por una infraestructura subdesarrollada de los mercados y por falta de capacidad institucional.

a greater knowledge of how income losses would be distributed and an institutional capability to assess needs quickly
negativos de la crisis, un mejor conocimiento de la forma en que se distribuirían las pérdidas de ingresos y una capacidad institucional para evaluar rápidamente las necesidades

Variable institutional capabilities for air pollution management and control still prevail
En la región todavía prevalecen las diferencias de capacidades institucional entre los países para la ordenación

To expand institutional capabilities, networks of local and regional non-governmental organizations
Para ampliar las posibilidades institucionales, desde enero de 2005 opera a nivel local