INTERPRETATION AND DOCUMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• interpretación y documentación

Examples of using Interpretation and documentation in English and their translations into Spanish

Table 2 provides an estimate for one plenary meeting per year(five days, interpretation and documentation in the six official languages of the United Nations, support for developing-country participants),
En el cuadro 2 figura la estimación correspondiente a una reunión plenaria anual( cinco días, servicios de interpretación y documentación en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas,

Interpretation and documentation are provided in the two official languages,
Existen servicios de interpretación y documentación en los dos idiomas oficiales,

including conference servicing, comprising interpretation and documentation, for the 10 meetings of the open-ended intergovernmental expert group.
que comprenden servicios de interpretación y documentación, para las 10 reuniones del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta.

conference management, for interpretation and documentation services in 2012 for the third session of the Preparatory Committee(six meetings)
créditos para los servicios de interpretación y documentación en 2012 para el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio(seis reuniones)

with two meetings in the morning and two in the afternoon, and interpretation and documentation in the six official languages of the United Nations,
dos por la tarde, e interpretación y documentación en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas,

the Secretary-General will endeavour to secure interpretation and documentation services, to the extent possible,
el Secretario General tratará de garantizar los servicios de interpretación y documentación en la medida de lo posible

Further Initiatives would entail the provision of one additional meeting in 1999 with full interpretation and documentation services in six languages.
el estudio de iniciativas ulteriores entrañaría la celebración de una reunión adicional en 1999, con todos los servicios de interpretación y documentación en seis idiomas.

A high percentage of capacity utilization for interpretation and documentation services.
I Porcentaje elevado de utilización de la capacidad de los servicios de interpretación y documentación.

To ensure that all meetings of the Working Group at its twelfth session are provided with interpretation and documentation;
Vele por que se proporcione a todas las reuniones del Grupo de Trabajo en su 12º período de sesiones la interpretación y la documentación correspondientes;

There would be one meeting in the morning and one meeting in the afternoon with interpretation and documentation for the meetings of the working group to be provided in all six languages of the General Assembly.
Se celebraría una sesión por la mañana y otra por la tarde y se proporcionarían servicios de interpretación y de traducción de la documentación para las reuniones del grupo de trabajo en los seis idiomas de la Asamblea General.

On the understanding that the budget reductions would not adversely affect the quantity and quality of the interpretation and documentation provided or the principle of multilingualism, her delegation could confirm its support for the draft regular budget.
Su delegación puede confirmar su apoyo al proyecto de presupuesto ordinario en el entendimiento de que las reducciones presupuestarias no afecten adversamente ni la cantidad ni la calidad de la interpretación y la documentación que se faciliten y no menoscaben el principio del multilingüismo.

including figures on the capacity utilization of conference services(for interpretation and documentation) in New York,
las cuales incluirán cifras relativas a la utilización de la capacidad de los servicios de conferencias(interpretación y documentación) en Nueva York,

the services will ensure that:(a) interpretation and documentation services are provided in a timely and efficient manner while maintaining a high standard of quality;
dependencias velarán por que: a se presten servicios de interpretación y documentación con puntualidad y eficacia manteniendo al mismo tiempo un alto nivel de calidad;

to ensure that all meetings of the Working Group at its thirteenth session would be provided with interpretation and documentation.
sugerencias concretas, y para que se cerciorara de que se facilitarían a todas las reuniones de el Grupo de Trabajo en su 13º período de sesiones los servicios de interpretación y la documentación correspondientes.

indicated in that letter that he was among the Spanish-speaking Latin American representatives who at one stage embarked upon a campaign to ensure that the use of Spanish should be adopted in the interpretation and documentation services on an equal footing with the other working languages of the General Assembly and its organs.
misma representación que entonces, señalaba en esa carta que él estuvo entre los representantes latinoamericanos de habla española que en un momento dado emprendieron una campaña para que la utilización de el español fuera equiparada en los servicios de interpretación y de documentación a las otras lenguas de trabajo de la Asamblea General y de sus órganos.

The costs shown for Geneva relate to the costs of interpretation and in-session documentation of the regular session of the Governing Council in 1992.
Los costos correspondientes a Ginebra reflejan los costos de interpretación y de la documentación preparada durante el período ordinario de sesiones del Consejo de Administración en 1992.

sessional meetings, interpretation services and documentation.
con los servicios de interpretación y la documentación consiguientes.

The associated costs for meeting servicing, interpretation and post-session documentation are estimated at $53,200, and costs for common
El costo asociado a los servicios de reuniones, interpretación y documentación posterior a las sesiones se estima en 53.200 dólares,

Statements, documentation and interpretation.
Declaraciones, documentación e interpretación.

Processing of documentation and interpretation.
Procesamiento de documentación e interpretación.