INTERRELATED PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas interrelacionados

Examples of using Interrelated problems in English and their translations into Spanish

those globalization forces themselves have exacerbated the already existent pernicious phenomena and interrelated problems of organized crime,
esas mismas fuerzas que impulsan la mundialización han agravado los fenómenos nocivos y los problemas interrelacionados, ya existentes,

there are interrelated problems such as organized crime,
también se interrelacionan problemas tales como: crimen organizado,

raise awareness of the character and seriousness of the interrelated problems associated with illicit trafficking in
crear conciencia acerca de la naturaleza y la gravedad de los problemas interconexos derivados del tráfico

Poor communities have multiple interrelated problems calling for a multi-sectoral approach.
Las comunidades pobres tienen múltiples problemas interrelacionados que demandan un enfoque multisectorial.

Overall framework to manage the interrelated problems of food, water and energy.”.
Marco general para gestionar los problemas interrelacionados de alimentos, agua y energía.".

Three fundamental, interrelated problems restrict countries from moving closer to universal coverage.
En su camino hacia la cobertura universal, los países se encuentran con tres problemas fundamentales relacionados entre sí.

In addition, the community health initiative aimed to address interrelated problems affecting maternal and child health.
Además la iniciativa sanitaria comunitaria tiene el objetivo de tratar problemas interrelacionados que afectan a la salud infantil y materna.

energy security were global and interrelated problems whose solution would require a global partnership.
la seguridad energética son problemas mundiales e interrelacionados cuya solución exige una alianza mundial.

Two other interrelated problems, namely, corruption and the trafficking of human beings,
También requieren atención urgente dos problemas interrelacionados, a saber, la corrupción

the country identified three distinct but interrelated problems.
productivo identifica tres problemas distintos pero relacionados.

Several interrelated problems, mostly pertaining to the Aegean
Diversos problemas interrelacionados, que pertenecen fundamentalmente al Egeo

Many feel that a forum is needed to consider the closely interrelated problems of ocean space as a whole.
Muchos opinan que hace falta un foro para estudiar los problemas estrechamente interrelacionados del espacio oceánico en su conjunto.

The complex and interrelated problems among children and families affected by HIV/AIDS are illustrated in the diagram below.
Los problemas, complejos e interrelacionados, que soportan los niños y sus familias afectados por el VIH/SIDA se reflejan el siguiente diagrama.

Behind each of these indicators lies a complex reality, which opens up a host of pressing and interrelated problems.
Detrás de cada uno de estos indicadores hay una realidad compleja que plantea una serie de problemas urgentes e interrelacionados.

Only then will the world community be able to address successfully the host of diverse, complex and interrelated problems it confronts.
Sólo entonces podrá la comunidad mundial abordar con éxito la enormidad de problemas diversos, complejos e interrelacionados con que se enfrenta.

We believe that the General Assembly itself is the appropriate mechanism to consider the interrelated problems of the oceans as a whole.
En nuestra opinión, la propia Asamblea General es el mecanismo apropiado para examinar los problemas interrelacionados de los océanos en su conjunto.

Women in Mongolia still faced the challenge of interrelated problems: poverty, unemployment,
La mujer en Mongolia sigue haciendo frente a las dificultades que plantean varios problemas relacionados: la pobreza,

The General Assembly could assess the extent of these interrelated problems, as well as the measures currently employed to fight international drug-related crime.
La Asamblea General podría evaluar la importancia relativa de estos problemas interrelacionados, así como las medidas que se emplean en la actualidad para luchar contra la delincuencia internacional relacionada con la droga.

community leaders can discuss the closely interrelated problems of ocean space.
las organizaciones no gubernamentales y los líderes de la comunidad puedan examinar los problemas de los espacios oceánicos, que están estrechamente relacionados entre sí.

UNIDO technical assistance intends to address in a coherent manner the two broad and interrelated problems of facilitating trade
La asistencia técnica de la ONUDI procura abordar de manera coherente los dos problemas importantes y relacionados entre sí de la facilitación del comercio