IS DISCUSSED IN CHAPTER IN SPANISH TRANSLATION

• se examina en el capítulo
• se trata en el capítulo
• se analiza en el capítulo
• se discute en el capítulo
• se habla en el capítulo
• se aborda en el capítulo

Examples of using Is discussed in chapter in English and their translations into Spanish

whilst the required framework for implementation is discussed in chapter VI.
el marco de aplicación necesario se examina en el capítulo VI.

The mission is discussed in chapter 3 of the Panel's 2010 progress report, volume 2.
La misión se expone en el capítulo 3 del Informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo correspondiente a 2010, volumen 2.

An INTERPOL proposal relating to reporting of arrests of terrorist suspects is discussed in chapter VIII, Innovations
Una propuesta de la INTERPOL en relación con la información sobre detenciones de sospechosos de terrorismo se examina en el capítulo VIII, titulado Innovaciones

The impact of informal employment on the resilience to shocks is discussed in Chapter 5 and evidence is presented that high informality rates can contribute to stronger fl uctuations
El impacto del empleo informal en la resiliencia a las perturbaciones se analiza en el capítulo 5, y se presentan pruebas de que las tasas elevadas de informalidad contribuyen a que haya fl uctuaciones más intensas

to govern arbitral or judicial proceedings for the settlement of disputes arising in connection with the countertrade transaction is discussed in chapter XIV,"Settlement of disputes.
judicial por el que se intente resolver tina controversia suscitada en relación con una operación de comercio compensatorio se examina en el capítulo XIV,"Solución de controversias.

Interest, which consists of a sum payable by a party whose failure to perform consists of the nonpayment of money, is discussed in chapter XVIII,"Delay, defects
La cuestión de intereses, que consisten en una suma pagadera por la parte que no ha pagado a la otra el dinero que le debía, se examina en el capítulo XVIII,“ Demoras,

defects in the works are to be cured by a new contractor at the expense of the original contractor is discussed in chapter XVIII,"Delay, defects
haya de terminar la construcción o subsanar defectos en las instalaciones por cuenta del primer contratista se examina en el capítulo XVIII,“Demoras, defectos

by a third person for whom a party is responsible, is discussed in chapter XX,"Damages.
por un tercero del que responde una de las partes, se examinan en el capítulo XX,“Daños y perjuicios”.

However, as is discussed in Chapter 5, women also face resistance from men in their day-to-day work,
Sin embargo, como mencionamos en el Capítulo 5, las mujeres también enfrentan la resistencia de los hombres en su trabajo diario,

later in this chapter, and what their releases for 1999 were is discussed in Chapter 3 of this report.
cuáles fueron sus emisiones en 1999 se estudia en el capítulo 3 del presente informe.

The issue of rules of origin is discussed in chapter V. The fact that over 55 per cent of Bangladesh's garments exports are destined to the EU stands out as an important non-quota element in the success of its exports in the sector.
El tema de las normas de origen se analiza en el capítulo V. El hecho de que más del 55% de las exportaciones de prendas de vestir de Bangladesh se destine a la UE es una de las razones importantes, ajenas a los contingentes, del éxito de las exportaciones en ese sector.

The risk that the other party will not ship the agreed goods may also be overcome by providing for an independent guarantee to assure the party who has shipped of compensation in the event that the other party fails to ship the use of guarantees for this purpose is discussed in chapter XI,"Security for performance", paragraphs 40-44 and 48.
El riesgo de que la otra parte no envíe las mercancías convenidas puede también superar se estipulando una garantía independiente que asegure la indemnización a la parte que ha realizado el envío en caso de que la otra parte no envíe sus mercancías la utilización de garantías con ese fin se examina en el capítulo XI," Garantía de cumplimiento", párrafos 40 a 44 y 48.

reduce cross-border currency transfers linkage of payments in four-party transactions is discussed in chapter VIII, paragraphs 69,
reducir las transferencias monetarias al extranjero la vinculación de pagos en las operaciones cuatripartitas se examina en el capítulo VIII,"Pago”, párrafos 69,

These necessary adjustments are discussed in chapter XI, section A.8.
Estos ajustes necesarios se examinan en el capítulo XI, sección A.8.

Issues relating to jurisdiction are discussed in chapter XIV,"Settlement of disputes.
Las cuestiones relativas a la competencia se examinan en el capítulo XIV,"Solución de controversias.

These issues are discussed in chapter II of the present report.
Estas cuestiones se examinan en el capítulo II del presente informe.

All of these factors are discussed in chapter III.
Todos esos factores se examinan en el capítulo III.

These necessary adjustments are discussed in chapter XII, section A.8.
Estas adaptaciones necesarias se examinan en el capítulo XII de la sección A.8.

Payment mechanisms used in such cases are discussed in chapter VIII.
Los mecanismos de pago utilizados en esos casos se examinan en el capítulo VIII.

These requirements are discussed in Chapter 22(Language Considerations).
Estos requisitos se comentan en el capítulo 22(Consideraciones lingüísticas).