IS DISCUSSED IN CHAPTER in French translation

• est examinée au chapitre
• fait l'objet du chapitre
• est abordée au chapitre
• est traitée dans le chapitre
• est étudié dans le chapitre
• est examiné au chapitre
• est abordé au chapitre

Examples of using Is discussed in chapter in English and their translations into French

Monitoring, which should take place within these mechanisms, is discussed in Chapter X.
Le suivi, qui devra avoir lieu dans le cadre de ces mécanismes, est examiné au chapitre X.

blasting on human receptors close to the railway is discussed in Chapter 7: Noise and Vibration.
des explosions sur les récepteurs humains à proximité du tracé ferroviaire est abordé au Chapitre 7: Bruit et vibrations.

The work of UNCITRAL in the areas of cross-border insolvency and security interests is discussed in chapter 6.
Les travaux de la CNUDCI dans le domaine de l'insolvabilité internationale et des sûretés sont examinés au chapitre 6.

The memorial is discussed in chapter 78, but not visited by the novel's protagonists.
Il est évoqué au chapitre 78, mais n'est pas visité par les protagonistes du roman.

The mission is discussed in chapter 3 of the Panel's 2010 progress report, volume 2.
La mission est décrite au chapitre 3 du volume 2 du rapport d'activité du Groupe pour 2010.

As is discussed in chapter II, the economic forces associated with globalization have had strongly gendered employment effects.
Comme il est indiqué au chapitre II, les forces économiques associées à la mondialisation ont eu des répercutions importantes sur l'emploi des femmes.

This security is discussed in chapter XVII,"Security for performance", paragraphs IQ to 12.
Cette question est examinée au chapitre XVII,“ Garantie de bonne exécution”, paragraphes 10 à 12.

The procedure to be followed when defects are discovered during construction is discussed in chapter XII,"Inspections and tests during manufacture and construction.
La procédure à suivre lorsque des vices sont décelés durant la construction est examinée dans le chapitre XII,“ Inspections et essais durant la fabrication et la construction”.

Therefore, this matter is discussed in chapter X, on the law applicable to a security right in intellectual property.
C'est pourquoi cette question est examinée dans le chapitre X sur la loi applicable à une sûreté réelle mobilière grevant une propriété intellectuelle.

The paradox of small relative risks and a large public health burden due to air pollution is discussed in chapter 8.
Le paradoxe représenté par des risques relatifs relativement petits face à l'importance du fardeau que fait peser la polution de l'air sur la santé publique est évoqué dans le Chapitre 8.

why Canada's debt burden needs to be reduced, is discussed in Chapter 4.
les raisons pour lesquelles l'endettement du Canada doit être réduit sont décrites au chapitre 4.

other PBDEs is discussed in chapter 2.4.6.
d'autres PBDE est abordée dans la section 2.4.6.

The methodology for the inclusion of pumped storage electricity generation in the energy balance is discussed in Chapter 7, Section 3.
La méthodologie pour l'inclusion de la production d'électricité par accumulation par pompage dans le bilan énergétique est discutée au chapitre 7, section 3.

different types of PPPs, is discussed in Chapter 3.3.1 above.
les différents types de PPP sont des questions abordées au chapitre 3.3.1 ci-dessus.

The most recent position of the territorial Government regarding the future status of the Turks and Caicos Islands is discussed in chapter II of the 2007 working paper,
La position du gouvernement du territoire concernant le statut futur des îles Turques et Caïques est examinée au chapitre II du document de travail de 2007,

The position of the territorial Government regarding the future status of the Turks and Caicos Islands is discussed in chapter II above in connection with the constitutional modernization review exercise.
La position du gouvernement du territoire concernant le statut futur des îles Turques et Caïques est examinée au chapitre II ci-dessus, relatif à l'examen de la modernisation de la Constitution.

materials to be incorporated in the works is discussed in chapter VIII,"Supply of equipment
des matériaux à incorporer dans l'installation est traitée dans le chapitre VIII,“ Fourniture des équipements

judicial proceedings for the settlement of disputes arising in connection with the countertrade transaction is discussed in chapter XIV,"Settlement of disputes.
judiciaire de règlement des litiges liés à l'opération d'échanges compensés est examinée au chapitre XIV,"Règlement des litiges.

The obligation to obtain an official approval needed for using the site for construction is discussed in chapter IX,"Construction on site", paragraph 8.
L'obligation d'obtenir une autorisation officielle pour utiliser le chantier à des fins de construction est examinée au chapitre IX,“Construction sur le chantier”, paragraphe 8.

The impact of informal employment on the resilience to shocks is discussed in Chapter 5 and evidence is presented that high informality rates can contribute to stronger fl uctuations
L'incidence de l'emploi informel sur la résistance aux chocs est étudiée dans le chapitre 5, où il est démontré que des taux élevés d'informalité peuvent amplifi er les fl uctuations