IS CONTAINED IN CHAPTER in French translation

• figure au chapitre
• se trouve au chapitre
• figure à la section
• sont présentées au chapitre
• est reproduite au chapitre
• est énoncée au chapitre
• figurent au chapitre
• fait l'objet du chapitre
• sont contenus au chapitre

Examples of using Is contained in chapter in English and their translations into French

as adopted by consensus, is contained in chapter IV below.
tel qu'adopté par consensus, est reproduit à la section IV ci-après.

Are regional organizations to assume a leading role that goes beyond what is contained in Chapter VIII of the Charter?
Les organismes régionaux sont-ils appelés à jouer un rôle de direction allant au-delà des dispositions du Chapitre VIII de la Charte?

give body to what is contained in Chapter 1 of the Rule.
la société contemporaine, ce qui est contenu dans le Chapitre 1er de la Règle.

The text of Commission resolution 2000/9 is contained in chapter II of the report of the Commission on its fifty-sixth session(E/2000/23),
Le texte de la résolution 2000/9 de la Commission figure au chapitre II du rapport de la Commission sur les travaux de la cinquante-sixième session(E/2000/23),

A summary of this debate is contained in chapter III of the report of the Commission on the work of its forty-seventh sessionOfficial Records of the General Assembly,
Le résumé de cet examen se trouve au chapitre III du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-septième session Documents officiels de l'Assemblée générale,

Article 30, which is contained in Chapter V of Part One,
L'article 30, qui figure au chapitre V de la première partie, au regard du droit international prise en réaction à un comportement illicite d'un autre État.">

A summary of this debate is contained in chapter III of the report of the Commission on the work of its forty-seventh session. Official Records of the General Assembly,
Le résumé de cet examen se trouve au chapitre III du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-septième session Documents officiels de l'Assemblée générale,

publications and information and communication technology, is contained in chapter I above.
technologies de l'information et des communications) figure au chapitre premier ci-dessus.

the national associations an example agreement is contained in Chapter 6 of the TIR Handbook.
les associations nationales un exemple d'accord figure à la Section 6 du présent Manuel.

activities for each year, is contained in chapter IV to provide flexibility
les activités de chaque année, figure au chapitre IV pour permettre souplesse

contained in document A/AC.109/1159, and its consideration by the Special Committee is contained in chapter II of its report A/48/23.
le compte rendu de son examen par le Comité spécial se trouve au chapitre II du rapport du Comité A/48/23.

Information on the implementation of the recommendations made by the Board to relevant international organizations is contained in chapter II of this report;
Des informations sur l'application des recommandations adressées aux organisations internationales compétentes figurent au chapitre II du présent rapport;

Key among them is contained in Chapter Seven of the Constitution of Kenya,
Les principales figurent au chapitre VII de la Constitution,

Information on the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories is contained in chapter II, annex, paragraphs 16,
Les informations concernant la Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes figurent au chapitre II, annexe,

Human Rights is contained in chapter II, annex,
les droits de l'homme figurent au chapitre II, annexe,

With regard to changes in the IMPD, guidance is contained in Chapter 8 of the Guideline on the requirements to the chemical and pharmaceutical quality documentation concerning investigational medicinal products in clinical trials 1.
Les indications concernant les changements apportés au dossier du médicament expérimental se trouvent au chapitre 8 du document Guideline on the requirements to the chemical and pharmaceutical quality documentation concer ning investigational medicinal products in clinical trials 1.

The introduction to the report is contained in chapter I and outlines the constructive position taken by the Committee with regard to the new situation, as well as the Committee's main concerns.
Dans l'introduction au rapport, contenue dans le chapitre I, le Comité explique la position constructive qu'il a prise eu égard à la nouvelle situation, et exprime ses principales préoccupations.

In the Criminal Code, article 235(Torture) is contained in chapter 16, entitled"Offences against justice", which are classified as serious crimes and are punishable by five to eight years' imprisonment.
Dans le Code pénal, l'article 235 relatif à la torture figure dans le chapitre 16 intitulé <<Infractions en matière de justice>>, qui a trait aux infractions graves, punissables de cinq à huit ans de privation de liberté.

this information is contained in chapter III below.
ces informations figurent dans le chapitre III ci-après.

collation of all the valuable information as to the Indian views on our subject which is contained in Chapter V.
collationné tous les précieux renseignements concernant les opinions indiennes, contenus dans le chapitre V.