IS CONTAINED IN APPENDIX in French translation

• figure à l'appendice
• est présenté à l'appendice
• à l'annexe
• figure à l'annexe a
• est indiquée à l'appendice

Examples of using Is contained in appendix in English and their translations into French

Further information regarding health and safety aspects is contained in appendix IV to the present note.
Des informations supplémentaires concernant les aspects liés à la santé et à la sécurité sont contenues dans l'appendice IV de la présente note.

58.7 inside the South African EEZ is contained in Appendix P.
58.7 à l'intérieur de la ZEE sud-africaine figure en appendice P.

A list of references to“non-Convention law” made in the Convention is contained in Appendix A.
Une liste de références au“droit non conventionnel” faites dans la Convention figure en Annexe A.

A list of references to the applicable law made in the Convention is contained in Appendix B.
Une liste de références à la loi applicable faites dans la Convention figure en Annexe B.

A list of references to rules relating to insolvency made in the Convention is contained in Appendix C.
Une liste des références aux règles relatives à l'insolvabilité faites dans la Convention figure en Annexe C.

recording the results of evaluation and testing is contained in appendix III.
fournissant un procès-verbal des résultats de l'évaluation et des essais, figure à l'appendice III.

a sample of this sheet is contained in Appendix O.
un exemplaire de cette feuille se trouve à l'annexe O.

The representative of Azerbaijan submitted a written proposal on extradition, which is contained in appendix III. The representative of Japan submitted a non-paper on scope of application, which is contained
Le représentant de l'Azerbaïdjan a présenté une proposition écrite sur l'extradition qui figure à l'appendice III. Le représentant du Japon a présenté un document officieux sur le champ d'application,

86 States and one organization have submitted reports to the Committee(see appendix I). The list of States that have yet to report is contained in appendix II.
une institution avaient soumis leur rapport au Comité(voir appendice I). La liste des États qui ne l'ont pas encore fait figure à l'appendice II.

programme of action on a culture of peace is contained in appendix IV below.
de programme d'action de l'UNESCO sur une culture de la paix figure à l'appendice IV ci-après.

a detailed list of the codes is contained in Appendix A.
une liste détaillée de ces codes est présentée dans l'annexe A.

EXECUTION VENUE 6.1 This list of Execution Venues on which an Order placed by a Bank Client may be executed is contained in Appendix 1, broken down by category of Financial Instrument.
LIEUX D'EXÉCUTION 6.1 La liste des Lieux d'exécution sur lesquels un Ordre transmis par un Client de la Banque peut être exécuté est reprise en Annexe 1, par catégorie d'Instruments Financiers.

2013 and 2012 is contained in Appendix B.
2013 et 2012 est présentée à l'annexe B.

from 8 to 10 June 1998, is contained in appendix II below.
du 8 au 10 juin 1998, figure à l'appendice II ci-après.

12 September 1998, is contained in appendix III below.
12 septembre 1998, figure à l'appendice III ci-après.

the text of which is contained in appendix II.
dont le texte figure à l'appendice II.

The budget required to perform the activities in the biennium 2006- 2007 described in the previous sections is contained in appendix V. Its projections and parameters are based on the annual work programme of the JISC
Le budget requis pour exécuter les activités décrites dans les sections cidessus au cours de l'exercice biennal 20062007 est présenté à l'appendice V. Ses projections et paramètres sont fondés sur le programme de travail annuel du Comité

Details of the additional equipment are contained in appendix II.
Des détails sur ce matériel figurent à l'appendice II;

These proposals are contained in appendix III to the present report.
Ces propositions figurent à l'appendice III au présent rapport.

Summaries of these occurrences are contained in Appendix F& 150; Other Occurrences.
Le détail de ces accidents se trouve en Annexe F& 150; Autres accidents.