ISSUE IS DISCUSSED in French translation

• question est examinée
• question est abordée
• question est traitée
• point est examiné
• question est étudiée

Examples of using Issue is discussed in English and their translations into French

This issue is discussed on a quarterly basis at meetings of the standing governmental commission on priorities for enhancing a culture of health in the family and improving the health of women and children.
La question est examinée tous les trimestres aux réunions de la Commission permanente du Gouvernement chargée des orientations prioritaires des activités d'information médicale à l'intention des familles, et d'amélioration de la santé des femmes et des enfants.

On the UN grant, the meeting was informed that the issue is discussed at the UN statutory body for budget under ECA programme every year.
S'agissant de la subvention accordée par l'ONU, les participants ont été informés que la question était examinée chaque année au sein de l'organe statutaire de l'ONU responsable du budget au titre du programme de la CEA.

This issue is discussed below in Chapter X- Prompt Payment and Chapter XI- Key Contractual Issues;
Nous discutons de cette question ci- après, au chapitre X- Paiement sans délai, et au chapitre XI- Principaux enjeux contractuels;

The issue is discussed by the Council in its operational activities segment and by the General Assembly during
Ce point est examiné par le Conseil lors de son débat général consacré aux activités opérationnelles,

highlighting how the way the issue is discussed and approached at EU level leaves little space for strategic planning aimed at attracting the talents from third countries.
soulignant la façon dont le problème était discuté et abordé au niveau de l'UE, laissant peu de place à la planification stratégique visant à attirer les talents des pays tiers.

It was felt that very promising approaches to facilitating the transfer of such technologies can be devised if this issue is discussed within specific sectors and contexts.
Les participants ont estimé qu'il était possible de mettre en place des dispositifs très prometteurs pour faciliter le transfert de ces technologies si l'on examinait la question dans des secteurs et des contextes bien particuliers.

participate effectively in all international meetings and conferences at which the issue is discussed;
traite des enfants et la participation active à toutes les rencontres et conférences internationales dans lesquelles cette question est débattue;

This issue is discussed in greater detail in the report of the Secretary-General submitted to the General Assembly in response to Assembly resolution 53/169 of 15 December 1998,
Cette question est examinée plus en détail dans le rapport soumis par le Secrétaire général à l'Assemblée générale, conformément à sa résolution 53/169, en date du 15 décembre 1998,

underdeveloped owing to the smallness of the economies of most developing countries. This issue is discussed in an UNCTAD secretariat document entitled"Analysis of trade and trade strategies among developing countries" UNCTAD/ECDC/242, 22 June 1994.
bien expliquer le faible volume et le sous-développement de ce commerce Cette question est examinée dans un document du secrétariat de la CNUCED intitulé"Analysis of trade and trade strategies among developing countries" UNCTAD/ECDC/242, 22 juin 1994.

exporters in their efforts to reinforce the competitiveness of their activities. This issue is discussed further in the next section.
les exportateurs dans leurs efforts pour améliorer leur compétitivité cette question est abordée plus en détail dans le chapitre suivant.

there was an increase from 8.5 to 11.6 per cent of the total prisoner population from 1982 to 1991 and this issue is discussed further below.
passant de 8,5 à 11,6 pour cent de la population carcérale totale entre 1982 et 1991, et la question est étudiée plus avant dans l'exposé qui suit.

While we realize that the issue is discussed in greater detail elsewhere in the Guide,
Bien que cette question soit examinée plus en détail dans d'autres parties du Guide,

There are 181 member states of the General Secretariat of the Interpol. Children constitute a significant part of the human trading. This issue is discussed in General Assemblies of the Interpol, and there are working groups of specialists working on this issue,
Les enfants constituent une proportion importante des victimes de la traite des êtres humains- phénomène qui est débattu dans les assemblées générales annuelles d'Interpol(dont le Secrétariat général rassemble 181 États membres)

That issue was discussed in the addendum to the report.
Cette question est examinée dans l'additif au présent rapport.

This issue was discussed in Israel's initial report.
Cette question a été abordée dans le rapport initial.

The issue was discussed extensively with the previous External Auditors.
La question a été discutée de façon approfondie avec les précédents commissaires aux comptes.

The Chairperson suggested that the issue be discussed in the closed meeting.
Le Président a proposé que cette question soit examinée en séance privée.

These issues are discussed in more detail in Part II
Ces questions sont examinées plus en détail dans les deuxième

These issues are discussed in chapter II of the present report.
Ces questions font l'objet du chapitre II du présent rapport.

These issues are discussed in chapters III
Ces questions font l'objet des chapitres III