ISSUES BROUGHT IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones señaladas
• cuestiones planteadas
• cuestiones que se presentan

Examples of using Issues brought in English and their translations into Spanish

The Working Group noted that some of the issues brought by those organizations related to the measures required to ensure the full elimination of all forms of racial discrimination
El Grupo de Trabajo observó que algunas de las cuestiones señaladas por esas organizaciones guardaban relación con las medidas requeridas para garantizar la total eliminación de todas las formas de discriminación racial

The main types of issues brought before the Ombudsman continue to be related to promotion
En cuanto al tipo de cuestiones planteadas al Ombudsman, las más comunes

that would give the Committee time to reflect on the issues brought to its attention.
eso daría tiempo al Comité para reflexionar sobre las cuestiones señaladas a su atención.

The European Communities responded that certain issues brought by the Complainants under Article 10.1 of the Agreement on Agriculture actually constituted"claims" which were, in its view, outside the terms of reference of the Panel see section I.1,
Las Comunidades Europeas respondieron que algunas cuestiones planteadas por los reclamantes al amparo del párrafo 1 del artículo 10 del Acuerdo sobre la Agricultura constituían en realidad"alegaciones" que,

to address issues brought to their attention, or to seek the collaboration of the Office for Disarmament Affairs in addressing those issues..
para tratar las cuestiones señaladas a su atención o solicitar la colaboración de la Oficina de Asuntos de Desarme a tal efecto.

The types and number of issues brought to the integrated Office help to identify systemic concerns
Los datos sobre los tipos y el número de asuntos sometidos a la Oficina integrada ayudan a detectar características

In 2009, the most numerous categories of issues brought to the attention of the Office of the United Nations Ombudsman
En 2009, las categorías de cuestiones que se señalaron con más frecuencia a la atención de la Oficina incluían puesto

ensure a solid scientific perspective on issues brought to the attention of the policy community
asegurar una perspectiva científica sólida sobre las cuestiones presentadas a la atención de la comunidad que elabora políticas

in order to address issues brought to his attention concerning the human rights situation of indigenous peoples throughout the world.
para abordar las cuestiones señaladas a su atención sobre la situación de los derechos humanos de los pueblos indígenas en todo el mundo.

the ICJ deemed it fit to dwell carefully on the whole range of facts which led to the issues brought to its cognizance for the purpose of the requested Advisory Opinions.
la CIJ consideró adecuado examinar detenidamente toda la gama de hechos que llevaron a las cuestiones llevadas a su conocimiento a los efectos de las opiniones consultivas solicitadas.

the Secretary-General indicates that efforts are under way to address issues brought to its attention by the oversight bodies
se están adoptando medidas para hacer frente a las cuestiones señaladas a su atención por los órganos de supervisión

but many of these challenges and issues bring conflict.
pero muchos de estos desafíos y asuntos traen conflicto.

problems, issues, bring them to me.
problemas, cuestiones, tráiganlos a mí.

Each issue brings pictures, testimonies, and more.
Cada edición trae fotografías, testimonios, y más.

For example, a constantly recurring issue brought to the Office concerns inconsistencies between ratings and comments.
Por ejemplo, una cuestión que se presenta constantemente ante la Oficina es la referente a las incoherencias entre las calificaciones y las observaciones.

The issue brought in the author's application was not a matter that was properly raised in an application for habeas corpus,
La cuestión planteada por el autor en su solicitud no se ajustaba adecuadamente a una solicitud de un mandamiento de habeas corpus sino que entraba más bien

Another issue brought to the delegation's attention was what Pilar Velasco,
Otro tema sometido a consideración de la delegación fue lo que Pilar Velasco,

the effort that your initiative makes to alert the community to your issue, bring it to the forefront, and deal with it.
el esfuerzo que la iniciativa realiza por alertar a la comunidad sobre un asunto, ponerlo en primer plano y tratarlo.

Another major issue brought to the attention of the Inspectors repeatedly during the review process was a perceived cultural bias in the assessment process towards the"Anglo-Saxon" education system,
Otra importante cuestión señalada repetidamente a la atención de los Inspectores durante la revisión fue la preferencia cultural por el sistema educativo"anglosajón" observada durante el proceso de evaluación, que favorecía a

Issues brought forward from the 41st EC meeting.
Temas surgidos de la 41a reunión del CE español- inglés.