IT WAS FIRST PUBLISHED IN SPANISH TRANSLATION

• fue publicado por primera vez
• fue publicado primeramente
• fue publicada inicialmente
• fue publicada primero
• fue publicada originalmente
• fue publicada por primera vez

Examples of using It was first published in English and their translations into Spanish

The concerns detailed in this booklet remain as valid today as when it was first published, given that the central design of TTIP itself remains unchanged.
Las preocupaciones que se detallan en este texto siguen siendo tan válidas hoy como cuando fue publicado por primera vez, ya que la estructura central del propio TTIP se mantiene inalterada.

It was completed in 1555 in Israel; it was first published in Venice in 1565.
Fue terminado en 1555 en Israel, que fue publicado por primera vez en Venecia en 1565.

It was first published in form of the UNESCO Soil Map of the World(1974)
Fue publicado primeramente como"Mapa del Mundo de Suelos de Unesco(1974)

It was first published in Germany and Austria in 2004
Fue publicado por primera vez en Alemania y Austria en 2004

It was first published as a supplement to Content magazine,
Fue publicado primeramente como una revista con el nombre de Content,

It was first published in Hasegawa's local paper, the Fukunichi Shinbun(フクニチ新聞), on April 22, 1946.
Fue publicada primero en el periódico local Fukunichi Shimbun el 22 de abril de 1946.

It was first published during the summer of 2007 under the alternate title of El Teatro del Absurdo in certain territories.
Fue publicado por primera vez durante el verano de 2007 bajo el título alternativo de"El Teatro del Absurdo" en determinados territorios.

It was first published in July 2014 in a number of different languages including English.
Fue publicada por primera vez en julio de 2014 en un número de diferentes idiomas, incluyendo inglés.

It was first published in Japan in 1984 as Thunder Storm,
Fue publicado por primera vez en Japón en 1984 como Thunder Storm,

It was first published by Karl Pearson in 1895
Fue publicada por primera vez por Karl Pearson en 1895

It was first published in 1927 by Gustav Fischer Verlag in Jena
Fue publicado por primera vez en 1927 por el editor Gustav Fischer Verlag en Jena,

It was first published in 1940 in Paris by Éditions du Sagittaire
Fue publicada por primera vez en 1940 en París por Éditions du Sagittaire

It was first published in January 1916 in the Tokyo Imperial University student magazine Shinshichō
Fue publicado por primera vez en enero de 1916 en la revista estudiantil Shinshichō de la Universidad Imperial de Tokio

It was first published in twelve installments from 1751-1753 in the Journal Economique,
Fue publicada por primera vez en doce mensualidades, en 1751-1753 en el Journal Economique,

It was first published in France by Librarie Payot under the French title of Le Chamanisme et les techniques archaïques de l'extase in 1951.
Fue publicado por primera vez en 1951 en Francia por Librarie Payot bajo el título Le chamanisme et les techniques archaïques de l'extase.

It was first published by Suvini-Zerboni, but the notation was revised much later
Fue publicada por primera vez por Suvini-Zerboni, pero la partitura fue revisado mucha más tarde

It was first published in Japan on January 26,
Fue publicado por primera vez en Japón el 26 de enero de 1990,

It was first published in Scribner's Magazine between January
Fue publicada por primera vez en la Scribner's Magazine entre enero

My Family Tree as Told to Leonard E. Read" and it was first published in the December 1958 issue of The Freeman.
Mi árbol genealógico, según Leonard E. Read" y fue publicado por primera vez en diciembre de 1958 de The Freeman.

It was first published in the December 1899 issue of the magazine Russkaya Mysl(Russian Thought)
Fue publicada por primera vez en diciembre de 1899 en la revista Rússkaya Mysl(Pensamiento ruso)