IT WOULD APPLY IN SPANISH TRANSLATION

• aplicaría
• sería aplicable
• aplicará

Examples of using It would apply in English and their translations into Spanish

in the base data on which it would apply the percentage reductions set out in the Modalities Paper,
en los datos de base, a los que aplicarían las reducciones porcentuales establecidas en el documento sobre las Modalidades,

It would apply primarily in the case of fishing vessels that are arrested by the authorities of CCAMLR Member States that exercise jurisdiction
Esto se aplicaría principalmente a los barcos de pesca apresados por las autoridades de los Estados miembros de la CCRVMA que ejercen sus derechos de jurisdicción

It was therefore unlikely that it would apply to a transaction subsequent to the completion of such a contract,
Por consiguiente, es improbable que se aplique a una transacción posterior a la ejecución de tal contrato,

once adopted, it would apply to both Saudi Arabian and foreigners,
sus disposiciones se aplicarán tanto a los ciudadanos de la Arabia Saudita

was recommending an amended definition of‘ecological character' on the understanding that once this amendment had been made it would apply to all subsequent resolutions referring to‘ecological character.
en las definiciones y recomendaba que se modificara la definición de‘características ecológicas' basándose en el entendimiento de que en cuanto se hubiera introducido esa modificación, se aplicaría a todas las resoluciones subsiguientes referidas a las‘características ecológicas.

for example whether it would apply to all children under 18 years of age.
por ejemplo, se aplicará ahora a todos los niños de menos de 18 años.

or to modify it so that it would apply to instances in which there were two
o bien modificarlo para que se aplicase a los casos en que hubiese dos

D Canada declared that it would apply the Convention only to differences arising out of legal relationships,
D El Canadá declaró que aplicaría la Convención únicamente a las controversias derivadas de relaciones jurídicas,

namely that it would apply only to treaties that must be ratified
a saber, que sería aplicable sólo a los tratados que tenían que ser ratificados

The court applied the same logic that it would apply in the case of a heterosexual couple:
El Tribunal aplicó un razonamiento igual al que aplicaría a una pareja de heterosexuales:

However, at the same time it declared that it would apply the Convention in relations with the States parties to the European Convention on Extradition,
Sin embargo, declaró al mismo tiempo que aplicaría la Convención en las relaciones con los Estados partes en el Convenio europeo sobre extradición,

It would apply the review procedure to Haiti
Aplicará el procedimiento de revisión únicamente a Haití

had declared that it would apply the Convention provisionally pending its entry into force in the Syrian Arab Republic.
había declarado que aplicaría la Convención provisionalmente en espera de su entrada en vigor en la República Árabe Siria.

under the same considerations as it would apply to non-regulated service providers.
bajo los mismos criterios con los que la aplicaría a los prestadores de servicios no regulados.

one large member of which announced this year that it would apply the proposed set of global guidelines only to its largest banks.
uno de cuyos miembros más importantes anunció este año que aplicaría el conjunto propuesto de directrices mundiales a los bancos de mayor tamaño únicamente.

and decided it would apply to its own work the Rules of Procedure that had been used at the 2001 UN Small Arms Conference UNGA, 2005a, paras. 3-8; 2001c.
y decidió que aplicaría a su trabajo el Reglamento que había sido utilizado en la Conferencia de la ONU sobre las Armas Pequeñas en 2001 AGNU, 2005a, párr. 3-8; 2001c.

namely that a State might declare that it would apply the Convention only if both parties were located in Contracting States.
un Estado pudiera declarar que sólo aplicaría la Convención si las dos partes estuvieran situadas en Estados Contratantes.

The United States announced that it would apply for the first time during the exercises a"tailored deterrence strategy",
Los Estados Unidos anunciaron que durante los ejercicios aplicarían por primera vez una"estrategia de disuasión adaptada",

In domestic law it would apply to indigenous peoples considered as minorities,
El primero se aplicaría a los indígenas considerados como minorías,

Programme, it would apply to the core zones of biosphere reserves which,
dicha definición se aplicaría a las zonas núcleo de las reservas de biosfera que,