ITS NUCLEAR PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• sus programas nucleares

Examples of using Its nuclear programmes in English and their translations into Spanish

hoped that the issue of its nuclear programme would be resolved peacefully.
espera que la cuestión de su programa nuclear se resuelva por medios pacíficos.

doubts surrounding the nature and objectives of its nuclear programme.
duda sobre la naturaleza y los objetivos de su programa nuclear.

suspicions related to the nature and objectives of its nuclear programme.
sospechas relativos a la índole y los objetivos de su programa nuclear.

maintains transparency in its nuclear programme and returns to the regime of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, we will be able
mantenga la transparencia en su programa nuclear y vuelva a someterse al régimen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,

However, the United States is demanding that the Democratic People's Republic of Korea give up its nuclear programme first, which not only contradicts reason
Sin embargo, los Estados Unidos están exigiendo que la República Popular Democrática de Corea primero abandone su programa nuclear, lo cual no sólo contradice la razón, sino que también demuestra

to engage seriously and without preconditions in efforts aimed at restoring international confidence in the exclusively peaceful nature of its nuclear programme.
sin imponer condiciones previas en las gestiones encaminadas a restablecer la confianza internacional en la naturaleza exclusivamente pacífica de su programa nuclear.

Iran has raised serious doubts within the international community about the exclusively peaceful nature of its nuclear programme.
el Irán ha despertado serias dudas entre la comunidad internacional sobre la naturaleza exclusivamente pacífica de su programa nuclear.

the analyst of the Republic of Korea has suggested that the international community must put pressure on China to limit Kim Jong-un's intentions of improving its nuclear programme and of intercontinental missiles,
el analista de la República de Corea ha sugerido que la comunidad internacional debería presionar a China para limitar las"intenciones" de Kim Jong-un de mejorar su programa nuclear y de misiles intercontinentales,

issue for IAEA is the accuracy and completeness of Iraq's declaration that there have been no material changes in its nuclear programme since 1998 and that its nuclear activities have been limited to the non-proscribed use of radioisotopes.
completa la declaración del Iraq de que no ha habido modificaciones materiales en su programa nuclear desde 1998 y de que sus actividades nucleares se han limitado al uso no prohibido de radioisótopos.

to increase its cooperation with the International Atomic Energy Agency in order to dispel doubts as to the purpose of its nuclear programme.
aumentara su cooperación con el Organismo Internacional de Energía Atómica a fin de disipar las dudas acerca del propósito de su programa nuclear.

further action by the Islamic Republic of Iran was necessary to restore confidence in the peaceful nature of its nuclear programme.
la República Islámica de el Irán siga adoptando medidas para restablecer la confianza en el carácter pacífico de su programa nuclear.

take specific steps to reassure the international community regarding the peaceful nature of its nuclear programme.
a adoptar medidas concretas para dar seguridades a la comunidad internacional con respecto al carácter pacífico de su programa nuclear.

called upon Iran to take constructive steps towards restoring the confidence of the international community in the peaceful nature of its nuclear programme.
adoptara medidas constructivas para restablecer la confianza de la comunidad internacional respecto del carácter pacífico de su programa nuclear.

Iran has raised the serious concern of the international community with regard to the nature of its nuclear programme.
el Irán ha hecho que aumentara la grave preocupación de la comunidad internacional respecto del carácter de su programa nuclear.

which are essential to build confidence in the exclusively peaceful purpose of its nuclear programme and to resolve outstanding questions.
que son esenciales para fomentar la confianza en los fines exclusivamente pacíficos de su programa nuclear y resolver las cuestiones pendientes.

saying in particular that the country must take technical measures to guarantee the exclusively peaceful nature of its nuclear programme and that the Agency should continue to monitor
señalaron en particular que el país debía adoptar medidas técnicas para garantizar el carácter exclusivamente pacífico de su programa nuclear y que el Organismo debía seguir vigilando

This should guarantee for the international community the peaceful nature of its nuclear programme.
las cuales deben garantizar a la comunidad internacional el carácter pacífico de su programa nuclear.

Iran insists its nuclear programmes are for civilian use only.
Iran insiste en que sus programas nucleares son únicamente para uso civil.

Unfortunately, Israel continues to develop its nuclear programmes outside international supervision.
Lamentablemente, Israel sigue desarrollando sus programas nucleares al margen de la supervisión internacional.

It is regrettable that to date, North Korea has not displayed any willingness to abandon its nuclear programmes.
Es lamentable que a la fecha Corea del Norte no haya dado señales de la voluntad de abandonar sus programas nucleares.