The mandate is crucial for the success of a commission in fulfilling its task; the clearer the mandate, the greater the likelihood of success.
El mandato es un aspecto crucial para el éxito de una comisión en el cumplimiento de su labor; mientras mayor sea la claridad del mandato, mayor será la posibilidad de que se cumpla.
The Commission had encountered major difficulties in carrying out its task, in part owing to a lack of security in some areas.
La Comisión ha tropezado con graves dificultades en el desempeño de sus tareas, en parte debido a la falta de seguridad en algunas zonas.
In performing its task as the sole multilateral disarmament negotiating body,
En el desempeño de sus funciones como el único órgano multilateral de negociación de desarme,
In order to carry out its task the Commission shall,
En el desempeño de su misión, la Comisión cumplirá,
In carrying out its task, the Commission would take into account the views of the people of the Territory and the local situation.
En el desempeño de su mandato, la Comisión tendría en cuenta las opiniones del pueblo del Territorio y la situación local.
In order to fulfill its task of progress, the Neue Zeitschrift fur Musik has not spared its editor either in efforts or sacrifices.
Para cumplir con su tarea de progreso, el editor de la Neue Zeitschrift fur Musik no ha escatimado ni esfuerzos ni sacrificios.
whatever ad hoc consultative bodies it deems necessary to carry out its task.
los órganos consultivos ad hoc que estime necesarios para el desempeño de sus funciones.
He hoped that the Sub-Commission would henceforth prove equal to its task.
El Sr. Wadlow espera que en lo sucesivo la Subcomisión se mostrará a la altura de su misión.
his Government was willing to continue providing all the facilities needed to enable the Special Committee to fulfil its task.
su gobierno está dispuesto a seguir proporcionando todos los medios necesarios para que el Comité Especial pueda cumplir con su cometido.
The methodology employed by the Panel in undertaking its task consisted of the following elements.
La metodología utilizada por el Grupo en el cumplimiento de su labor constaba de los siguientes elementos.
the Commission began its work by establishing the general guidelines that it would comply with in carrying out its task, namely.
la Comisión inició su labor con el establecimiento de las directrices generales que aplicaría en el desempeño de sus funciones, a saber.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文