LEFT ATRIUM IN SPANISH TRANSLATION

• aurícula izquierda
• atrio izquierdo
• ventrículo izquierdo

Examples of using Left atrium in English and their translations into Spanish

The LAA is a small sac about the size of your thumb that hangs off the left atrium of the heart.
La LAA es un pequeño saco del tamaño aproximado de su pulgar que cuelga de la aurícula izquierda del corazón.

a series of burns are made on the left atrium to block aberrant conduction pathways
se hacen una serie de quemaduras en la aurícula izquierda para bloquear los caminos de conducción aberrantes

all of the veins bringing red blood from the lungs to the heart are not connected into the left atrium.
encargadas de transportar la sangre oxigenada desde los pulmones al corazón, no llegan a la aurícula izquierda.

Color doppler flow on the transthoracic echocardiogram(TTE) will reveal a jet of blood flowing from the left ventricle into the left atrium during ventricular systole.
El doppler de flujo a color en el ecocardiograma transtorácica revela un torrente de sangre fluyendo desde el ventrículo izquierdo a la aurícula izquierda durante la sístole ventricular.

to allow blood to flow from the left atrium to the left ventricle.
la sangre fluya desde la aurícula izquierda hacia el ventrículo izquierdo..

which is an area between the left atrium and the right ventricle within the atrial septum.
el cual es una área entre la aurícula izquierda y el ventrículo derecho dentro del tabique auricular.

as it relaxes and begins to fill up with blood from the left atrium.
se prepara para llenarse de nuevo de sangre proveniente de la aurícula izquierda.

Performed The echocardiogram shows a dilated left atrium and left ventricle with diffuse hypokinesia.
Realizado El ecocardiograma muestra dilatación de la aurícula izquierda y ventrículo izquierdo con hipocinesia difusa.

As Mary's left atrium pumps blood,
Mientras la aurícula izquierda de María bombea sangre.

There is a shunt between the wall of the right and left atrium called the foramen ovale.
En el periodo fetal existe una comunicación entre la aurícula izquierda y la aurícula derecha que se llama foramen oval.

Pulmonary veins transport oxygenated blood from the lungs to the heart's left atrium.
Las venas pulmonares transportan sangre oxigenada desde los pulmones hasta la aurícula izquierda del corazón.

Your electrophysiologist will carefully maneuver the catheter(s) through the blood vessel to your left atrium.
El electrofisiólogo manipulará cuidadosamente los catéteres a través del vaso sanguíneo de la aurícula izquierda.

Note the wide low-voltage unexcitable area(in gray) in the posterosuperior left atrium.
Obsérvese la amplia zona inexcitable de bajo voltaje(en gris) en la aurícula izquierda posterosuperior.

more of the four pulmonary veins that return blood from the lungs to the left atrium of the heart.
más venas pulmonares que devuelven la sangre de los pulmones a la aurícula del corazón.

it is possible to determine the gradient between the left atrium and left ventricle during ventricular diastole,
permite determinar el gradiente entre la aurícula izquierda y derecha durante la diástole ventricular,

The left atrium receives newly oxygenated blood from the lungs as well as the pulmonary vein which is passed into the strong left ventricle to be pumped through the aorta to the different organs of the body.
La aurícula izquierda recibe la sangre arterial procedente de los pulmones y la manda al ventrículo que la bombea al resto del cuerpo a través de la aorta.

The third bullet removed what was left of the fourth rib, smashing the costal catilage took a piece out of the left atrium, and lodged itself against the costal surface of the scapula.
La tercera bala dañó lo que quedaba de la cuarta costilla desprendiendo el cartílago costal se llevó un pedazo del atrio izquierdo, y se alojó en la superficie costal del omóplato.

side of the heart, blood flows from the left atrium into the right, and from the left ventricle into the right.
la sangre pasa de la aurícula izquierda a la derecha y del ventrículo izquierdo al derecho.

which is a valvular heart disease characterized by the displacement of an abnormally thickened mitral valve leaflet into the left atrium during systole.
que es una enfermedad de las válvulas del corazón caracterizado por el desplazamiento de un colgajo engrosado de la válvula mitral hacia el atrio izquierdo durante el sístole.

causes a sudden volume overload of both the left atrium and the left ventricle.
de repente causa una sobrecarga, tanto de la aurícula izquierda como el ventrículo izquierdo..