Examples of using Less explicit in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
providing for freedom of religion and- although it is less explicit on this point than the article in the Declaration- freedom to change religion.
consagra la libertad de religión y de cambiar de religión, aunque la formulación de esta última es menos explícita que la del artículo de la Declaración.However, it is beyond doubt that the Court could have been less explicit and avoid naming areas in order not to risk interfering with CJEU competence to interpret EU law.
Sin embargo, no cabe duda de que el Tribunal podría haber sido menos explícito y evitar nombrar áreas con el fin de no correr el riesgo de interferir con la competencia del TJUE para interpretar la legislación de la UE.While"form" and"function" may be more or less explicit and invariant concepts to the many engineering doctrines,
Mientras que la"forma" y"función" pueden ser conceptos más o menos explícitas e independientes de las doctrinas de ingeniería, MetaprogramaciónNew approaches that seek to make WTO rules more responsive to development needs often involve a more or less explicit recognition of the fact that not all developing countries face the same problems.
Los nuevos enfoques que tratan de hacer que las normas de la OMC respondan mejor a las necesidades de desarrollo implican con frecuencia un reconocimiento más o menos explícito de que no todos los países en desarrollo tienen los mismos problemas.than in other countries which tend to be less explicit in their published laws and implementing regulations.
en otros países donde las leyes y reglamentos de aplicación publicados son menos explícitos.more or less explicit: this is a country where almost half the surplus people.
más o menos explícito: este es un país donde sobra casi la mitad de la gente.situations were even less explicit or completely disregarded the need to do justice to the victims.
situaciones similares son todavía menos explícitos o silencian completamente la necesidad de hacer justicia a las víctimas.concerns regarding the protection of natural resources and the environment have long been more or less explicit and taken into account in the country's economic and social development plans.
del medio ambiente se manifestaban ya de forma más o menos explícita y estaban en el orden del día de los distintos planes establecidos desde hace mucho tiempo antes para el desarrollo económico y social.but also, in a less explicit fashion, a number of political rights.
de manera menos explícita, numerosos derechos políticos.was named in some documents as"compliance with Master Plan" was far less explicit and came out mainly in the meetings:
algunos documentos como"conforme al Plan Maestro", fue mucho menos explícito y salió principalmente en las reuniones:namely, that a periodic regeneration of time presupposes, in more or less explicit form and es- pecially in the historical civilizations a new Creation,
una regeneración periódica del tiempo presupone, en forma más o menos explícita, y en particular en las civilizaciones históricas, una Creación nueva,because it is both less explicit than promise and tool,
porque es menos explícito que promesa y herramienta,which is less explicit about the role men should play for the success of family planning programmes see paras. 40-49 below.
pero es menos explícito acerca de la función que debe desempeñar el hombre para que los programas de planificación de la familia sean un éxito véanse párrs. 40 a 49 infra.Nevertheless, this path towards a“more austere, less explicit form of discourse,” as Gabriel Kuri defines it,
Sin embargo, esa dirección“hacia un discurso de forma más austera, menos explícita”, como la define Gabriel Kuri,which required a more or less explicit twofold militancy:
de manera más o menos explícita, supuso una doble militancia:which required a more or less explicit two fold militancy:
de manera más o menos explícita, supuso una doble militancia:opinion leaders of other sensibilities take advantage in more or less explicit ways and with nuances- of the discourse that Islam poses a security problem
creadores de opinión de otras sensibilidades se abonan de forma más o menos explícita, con matices, al discurso que presenta el islam como un problema de seguridadAlthough less explicit than in the past, the authorities divide the population into three groups:
Aunque de manera menos evidente que en el pasado, las autoridades dividen a la población en tres grupos:The Permanent Court of International Justice was less explicit in its support for the rule in the Panevezys-Saldutiskis Railway case,
La Corte Permanente de Justicia Internacional fue menos explícita en su apoyo de la regla en el asunto Ferrocarril Panevezys- Saldutiskis,They're a little less… explicit.
Son menos… explícitas.
