Examples of using Less true in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
And other such clichés which, you know, just because they're trite doesn't make them any less true.
Y otros clichés similares, que no por trillados son menos ciertos.just because you have decided to turn a blind eye to that doesn't make it any less true.
solo porque hayas decidido no verlo no significa que sea menos cierto.that doesn't make what I said to you any less true.
las cosas que te dije sean menos ciertas.The more it is important to us that others know about what we are doing, the less true that action is.
Mientras más importante sea para nosotros el que otros sepan lo que estamos haciendo, menos verdadera es esa acción.This is somewhat less true for those in lower income brackets,
that doesn't necessarily make them any less true.
eso no necesariamente las hace menos reales.it is no less true that diversification of format
no es menos cierto que la diversificación de formatosBut it's no less true that sometimes wisdom can be found in a popular saying,
Pero no menos cierto es que a veces esa posible sabiduría la encontramos en un dicho popular,job prospects are improving apace and this is no less true in the areas of dental assisting
están mejorando a buen ritmo y esto no es menos cierto en los campos de la higiene dentalit is no less true that, in general, they have led to severe environmental pollution problems,
no es menos cierto que, en general, han acarreado graves problemas de contaminación ambiental,it is none the less true that the people generally are as fearful of the presence of troops as of brigand bands.
no es menos cierto que la gente en general temen la presencia de tropas como las de los grupos de bandidos.and this is no less true of our experiences of"collective consciousness" than it is of our experiences of individual consciousness.
esto no es menos cierto en nuestras experiencias de"conciencia colectiva" que en nuestras experiencias de conciencia individual.in adherence to an ideal, is less true to faith than the passionate gift from the heart of their housekeeper.
es menos fiel a la fe que el regalo apasionado del corazón de su ama de llaves.Likewise, and not being this less true, we have seen how energy price in our homes has exceedingly increased
De igual forma, y no siendo esto menos cierto, hemos visto cómo se ha incrementado sobremanera el precio de la energía de nuestros hogares por lo que,However, it is not less true that for the 2011cruve the“arching” illustrated by the curve for 2005 between 50 and 64 years old,
De todas maneras, no es menos cierto que en la curva de 2011 ha desaparecido el“valle” que nos dibujada la curva de 2005 entre los 50And the fact that these are selfish reasons doesn't make them less true: Oliver is just two,
Son razones egoístas, pero no por eso menos verdaderas: Oliver tiene sólo dos añosit is not less true that in a very prominent percentage these experiences suffer of a scarce recognition regarding to the compliment of the right of a higher education of the older student body.
no es menos cierto que en un porcentaje muy notable estas experiencias sufren de escaso reconocimiento en cuanto al cumplimiento del derecho a la educación superior del alumnado mayor.it is no less true that there persists a well-known
no es menos cierto que se sigue arrastrando un proceso,it was no less true that the effective enjoyment of all human rights was dependent on the level of economic development and the achievement of social progress.
no es menos cierto que el disfrute efectivo del conjunto de los derechos humanos está subordinado al nivel de desarrollo económico y a la realización del progreso social.it is not less true that it opens a wide range of doors that we have not even started to explore.
pobres, pero no es menos cierto que abre una serie de puertas que apenas hemos comenzado a explorar.
