LOCAL MONITORING in Spanish translation

Developing a Local Monitoring System on the MDGs,

Elaboración de un sistema local de seguimiento del objetivo 5

In 2002 the DCE commissioned a pilot study on local monitoring of women's safety.

En 2002 el DCE encargó un estudio piloto sobre la vigilancia local de la seguridad de la mujer.

encouraging participatory feedback and local monitoring.

alentando la retroinformación procedente de los participantes y la vigilancia local.

including local monitoring and complaints procedures.

incluidos los procedimientos locales de vigilancia y presentación de denuncias.

NetSupport DNA checks to verify the powered-on state of all computers and its local monitoring component keeps an accurate record of each time a computer is powered on,

NetSupport DNA verifica el estado de encendido de todos los ordenadores y su componente de supervisión local mantiene un registro preciso de cada vez que se enciende un equipo, se apaga

NetSupport DNA checks to verify the powered-on state of all computers and its local monitoring component keeps an accurate record of each time a computer is powered on, off or hibernates.

NetSupport DNA verifica el estado de encendido de todos los ordenadores y su componente de supervisión local mantiene un registro preciso de cada vez que se enciende un equipo, se apaga o hiberna.

The solution provides local monitoring and parameter modification by using a colour touch screen HMI

Permite el monitoreo local y la modificación de los parámetros de funcionamiento a través de un HMI con pantalla Touch a color

we are limited in the local monitoring sometimes by cloud cover.

en ocasiones estamos limitados en el monitoreo local, debido a la nubosidad.

which in layman's terms means that it bases its security on a combination of local monitoring and storing a list of viruses in the cloud.

basa gran parte de su propuesta de seguridad en la combinación de una monitorización local con un servicio de almacenamiento de listas de virus en la nube.

and strengthening local monitoring.

y en el fortalecimiento de la supervisión local.

In the case of arms intended for civilian use, the same procedure shall be used by the local monitoring authorities, which shall determine the numbers to be stamped on the weapon, in accordance with RENAR guidelines.

En forma análoga procederán con las armas de uso civil las autoridades locales de fiscalización, las que fijarán las numeraciones a imprimir, de acuerdo con las directivas impartidas por el RENAR.

In the case of temporary storage sites, local monitoring authorities and RENAR perform regular warehouse inspections,

En el caso de las instalaciones de almacenamiento, las autoridades locales de fiscalización y el Registro Nacional de Armas realizan inspecciones periódicas a los depósitos

The Fund could also give advice on the implementation of local monitoring, and it could be used for the timely ordering of control samples e.g., the price of a single dioxin

Además, el Fondo podría dar asesoramiento sobre la realización de actividades de vigilancia locales y se podría recurrir a él para recabar oportunamente muestras de control por ejemplo un único análisis de dioxinas

the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples through local monitoring, planning and budgeting committees;

la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas mediante comités locales de supervisión, planificación y presupuestación;

Short-term local monitoring initiatives can provide limited focused information,

Las iniciativas de monitoreo locales de corto término pueden suministrar información focalizada limitada,

With regard to local observatories, the local monitoring of flora and vegetation by means of the regular production of soil-use maps reveals the evolution of ecosystems and the type

Con respecto a los observatorios locales, la vigilancia local de la flora y la vegetación mediante la elaboración periódica de mapas del uso del suelo revela la evolución de los ecosistemas

Successful national experience of local monitoring of phenomena other than desertification might also serve as a reference point from the organizational angle institutional arrangements,

Las buenas experiencias nacionales de observación local de fenómenos distintos de la desertificación también pueden servir de punto de referencia para la organización los arreglos institucionales,

The local monitoring tools contained little

Las herramientas locales de seguimiento contenían poca o ninguna información sobre el desempeño,

there are already many local monitoring systems in place dealing with environmental issues.

ya hay muchos sistemas de monitorización locales que se encargan de cuestiones ambientales.

Provision of 30 capacity-building sessions(15 counties x 2 sessions each) with local monitoring, protection and advocacy networks,

Celebración de 30 sesiones de creación de capacidad(15 condados x 2 sesiones por condado) con las redes locales de vigilancia, protección y promoción,