LOCAL PROCESSING IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración local
• procesamiento local
• transformación local

Examples of using Local processing in English and their translations into Spanish

Local processing was encouraged,
Se fomentó la elaboración local, por ejemplo,

given that an estimated one third of agricultural produce was going to waste in some developing countries due to a lack of proper local processing, storage and transport facilities.
la actualidad en esa esfera son sorprendentes, ya que se estima que un tercio de los productos agrícolas se derrochan en algunos países en desarrollo como resultado de una falta de elaboración local y de instalaciones apropiadas de almacenamiento y transporte.

increase investment in the local processing of timber, and(b) accept local equity participation in forest-based ventures.
a aumentaran la inversión en la elaboración local de la madera y b aceptaran la participación local en el capital social de las actividades forestales.

Tariff and non-tariff trade barriers together with lack of local processing capability hinder market access
Los obstáculos arancelarios y no arancelarios al comercio, junto con la falta de capacidad local de elaboración, limitan el acceso a los mercados

Upstream research targeted smallholders and local processing facilities in different countries, using methods such
La investigación inicial tomó en consideración a los pequeños propietarios y las instalaciones locales de procesamiento en diferentes países, utilizando métodos

safeguard the preferential access of local processing industries to mineral raw materials.
salvaguardar el acceso preferencial de las industrias elaboradoras locales a las materias primas minerales.

for example, from a local processing industry.
por ejemplo de una industria de transformación local.

second-best policy because by reducing the domestic price of a resource, they would favour the local processing industry and offset the distortionary effects of tariff escalation.
al reducir el precio interno del recurso favorecerían a la industria de transformación local y compensarían los efectos de distorsión de la progresividad arancelaria.

even develop local processing capacity.
incluso desarrollar la capacidad local de elaboración.

attracting suitable types of FDI that will increase local processing capabilities and hence value added.
atracción de tipos adecuados de IED que aumenten la capacidad nacional de procesamiento y, por lo tanto, el valor añadido.

with an emphasis on local processing of resources.
en que se acentuara el procesado local de los recursos.

manual dismantling facilities, and local processing activities.
servicios y actividades de procesamiento local.

of the commodity revenue, either through increasing local processing, commodity-based industrialization or by imposing higher
ya sea mediante el aumento de las actividades de procesamiento local, la industrialización basada en los productos básicos

to allow developing countries to increase their local processing of phosphate rock before export.
permitir a los países en desarrollo aumentar su elaboración local de fosfato mineral antes de la exportación.

Local processing can be done either on a single machine,
El procesamiento local que se presenta puede ser realizado en una sola máquina

are affected disproportionately by tariff escalation, and local processing of these products is discouraged particularly strongly.
los países desarrollados por la progresividad arancelaria de manera desproporcionada, y se desalienta fuertemente la elaboración local de estos productos.

as well as the local markets and local processing.
producción local de alimentos, los circuitos de comercialización y procesamiento local.

only the owners of big plantations and local processing factories are invited,
solamente los propietarios de grandes plantaciones y fábricas de procesamiento local son invitados,

economies from resource dependence, increasing local processing of and value addition to natural resources
abandonen la dependencia de los recursos mediante un mayor procesamiento local de sus recursos naturales y una mayor generación

including through local processing, should be supported,
en particular mediante la transformación local de estos productos, debería respaldar se,