LOCAL VARIATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• variaciones locales
• variantes locales
• diferencias locales

Examples of using Local variations in English and their translations into Spanish

water management have many similarities around the world, local variations in the physical environment
del agua tienen aspectos parecidos en todo el mundo, las variaciones locales del medio físico

there are substantial local variations, with less than 3 per cent of West Bank households living in such dwellings in contrast to over 16 per cent in the Gaza Strip.
hay considerables diferencias locales, ya que menos del 3% de las familias de la Ribera Occidental viven en esas viviendas, en comparación con más del 16% en la Faja de Gaza.

The hours of support are 08:30-17:30 Monday to Friday, though some local variations apply 3: Some products have different hardware warranty durations due to product type
08:30 a 17:30 de lunes a viernes, aunque existen algunas variaciones locales 3: La garantía de algunos productos puede tener una duración diferente debido al tipo de producto

with little neutron flux coupling between their regions, flux nonuniformities can lead to formation of xenon oscillations, periodic local variations of reactor power moving through the core with a period of about 15 hours.
las faltas de uniformidad del flujo pueden conducir a la formación de oscilaciones en la concentración de xenón, variaciones locales periódicas de la potencia del reactor moviéndose a través del núcleo con un período de unas 15 horas.

The pattern shows more local variation.
El patrón muestra una mayor variación local.

These costs are subject to local variation.
Estos costos están sujetos a variación local.

Although there is local variation, in the aggregate, subsidies are expected to continue and increase.
Aunque se espere que haya variación local, en el agregado, los subsidios continúe y aumente.

There was considerable local variation in style, as Roman architects often tried to incorporate elements the population expected in its sacred architecture.
Hubo una considerable variación local en el estilo, ya que los arquitectos romanos a menudo trataban de incorporar los elementos que la población esperaba en su arquitectura sagrada.

traders in Europe, with some local variation.
mercaderes de Europa, con unas pocas diferencias locales.

Water container and/or pump for irrigation These costs are subject to local variation.
Recipiente de agua y/o bomba para riego Estos costos están sujetos a variación local.

This means that the spoken language in this part of Sweden comes from a local variation of Danish.
Esto significa que el idioma que se habla en esta parte de Suecia proviene de una variación local de Dinamarca.

Another theory is that the grape is a local variation on a French import.
Otra teoría es que la uva es una variación local de una uva francesa importada.

a likely local variation of Khabbash.
que puede ser una variación local de Jabbash.

Additionally, Kists celebrate Tetri Giorgoba, a local variation of St George's Day.
Finalmente los kists celebran también Tetri Giorgoba, una variante local del día de San Jorge.

California's public dialogue about school facilities has included plenty of local variation, but taken as a whole the main themes have been basic,
El diálogo público de California en torno a las instalaciones escolares ha incluido un sinfín de variaciones locales, pero en general, los temas principales han sido básicamente los mismos,

JS2 noted that considerable local variation was found in the level
La JS2 observó considerables variaciones locales en el nivel y la calidad de la atención

Here again, municipalities have no taxing power as the rate is determined nationally with no local variation and more than two-thirds of revenues generated are redistributed by transfer through the FCM.
En este caso, las municipalidades tampoco tienen flexibilidad para fijar este impuesto, ya que la tasa está determinada nacionalmente sin variación local y más de dos tercios de los ingresos generados son redistribuidos por transferencia por el FCM.

variations in relation to implementation of Children First have arisen as a result of local variation and not from fundamental difficulties with the guidelines themselves.
las variaciones en la puesta en práctica de Los Niños Primero han resultado de las variaciones locales y no de dificultades fundamentales de las directrices en sí.

it is not clear whether the Kulli culture is a local variation of the Indus Valley Civilization or an own culture complex.
no está claro si la cultura Kulli es una variación local de la cultura del valle del Indo o un complejo de propia cultura.

Between 1253 and 1260 the town was incorporated according to the German town law called the Środa Śląska Law(after Środa Śląska in Silesia), a local variation of the Magdeburg Law, and soon started to grow.
Entre 1253 y 1260 a la ciudad se le conceden las Leyes de Środa Śląska, una variante local del Derecho de Magdeburgo, y pronto comienza a crecer.