LOCALIZING IN SPANISH TRANSLATION

• localización
• localizar
• localizing
• local
• localizando

Examples of using Localizing in English and their translations into Spanish

Such deficits, called false localizing signs, include the following.
Estos déficits, denominados falsos signos localizadores, incluyen.

Hg commit access is not necessary to begin localizing.
El acceso de confirmación a Hg no es necesario para empezar a localizar.

Safety: A child with a unilateral loss will have problems localizing sound.
Seguridad: Un niño con audición unilateral tendrá problemas para localizar de donde viene el sonido.

often without localizing signs.
a menudo sin signos de localización.

At least two years' experience localizing software or games.
Al menos dos años de experiencia en la localización de software o juegos.

The following table assists in localizing and rectifying minor faults.
Sírvase de la siguiente tabla para localizar y tratar pequeños errores.

In seismology, it is the standard of localizing earthquakes.
En sismología, es el parámetro estándar para localizar terremotos.

Localizing to build capacity
Localizar para crear la capacidad

Localizing games into another language is more than just translating text:
Localizar juegos a otro idioma es algo más que traducir textos:

In localizing the game, the Japanese audio was kept instead of producing an English dub.
En localizing el juego, el audio japonés estuvo mantenido en vez de producir un inglés bautiza.

Localizing MDGs will facilitate prioritization in the use of public resources and their effectiveness to reduce inequalities.
La consecución local de los objetivos de desarrollo del Milenio facilitará la asignación de prioridad en la utilización de los recursos públicos y la efectividad de éstos para reducir las desigualdades.

By localizing technology and transferring knowledge,
Al localizar la tecnología y transferir los conocimientos,

For this reason we focused our efforts on internationalizing and localizing the software which has been fully translated in 22 languages including Chinese,
Por esta razón centramos nuestros esfuerzos en internacionalizar y localizar el software, que ha sido

A key lesson from the early programmes was the importance of localizing the manufacture of stoves at affordable prices Barnes et al.,
Una lección esencial de los primeros programas fue la importancia de recurrir a la fabricación local de cocinas a precios asequibles Barnes

You are localizing the brand in order to ensure that local Internet users know who you are targeting.
Estará localizando la marca con el propósito de garantizar que los usuarios locales de internet sepan a quién se dirige.

The partnership will evaluate prospects of localizing production of oil spill response(OSR) equipment
La asociación evaluará prospectos de localizar la producción de equipamiento y maquinaria de respuesta a derrame de petróleo(OSR)

Translating and localizing legal documentation,
Traduciendo y localizando documentación legal,

By localizing your product to a specific country
Al localizar el producto a un país

their magical world localizing the corresponding words in these wordsearches of fantasy theme.
su mundo mágico localizando las palabras correspondientes en estas sopas de letras de temática fantasiosa.

translating and localizing your content takes on a new urgency.
la necesidad de traducir y localizar el contenido gana urgencia.