LOGISTICAL ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones logísticas
• problemas logísticos
• cuestiones de logística
• temas logísticos

Examples of using Logistical issues in English and their translations into Spanish

phenomenon known as rasputitsa), greatly slowing down any advance of mechanized troops, and raising logistical issues as well.
pantanosas(un fenómeno conocido como raspútitsa), que disminuyó considerablemente el avance del conjunto de las tropas mecanizadas y generó diversos problemas de logística.

While the security situation and related logistical issues might cause hesitation,
La situación de seguridad y las cuestiones logísticas conexas pueden causar vacilación,

These include logistical issues, such as visas,
Esos problemas abarcan cuestiones logísticas, como los problemas de visados,

including the logistical issues in achieving effective automatic exchange of information
incluidos los problemas logísticos para hacer realidad un intercambio automático de información eficaz

the JOWSCO web site provides information about logistical issues related to the Summit,
la JOWSCO www. joburgsummit2002. com ofrece información sobre cuestiones logísticas relacionadas con la Cumbre,

The Secretary indicated his intention to focus on the space requirements for the Fund secretariat and related logistical issues in a report he would submit to the Standing Committee next year
El Secretario indicó su intención de abordar detalladamente la cuestión de las necesidades de espacio de la secretaría de la Caja y otras cuestiones logísticas conexas en el informe que presentará al Comité Permanente en el próximo año,

as well as for integrating logistical issues into the mission plan.
el reconocimiento, así como de integrar las cuestiones logísticas en el plan de la misión.

budget proposals, logistical issues and staffing of electronic data-processing units in UNMIK
proyectos de presupuestos, cuestiones logísticas y la dotación de unidades de procesamiento electrónico de datos en la UNMIK

in order to discuss logistical issues and raise funds for the armed struggle.
a fin de discutir cuestiones logísticas y recaudar fondos para la lucha armada.

is also useful when field conditions, logistical issues, and resource limitations prevent dense sampling regimes Fig. 2.2.
además es útil cuando las condiciones del campo, las cuestiones logísticas y los recursos limitados impiden actividades intensas de muestreo Fig. 2.2.

Finally, in terms of logistical issues, the participants suggested that more time was required for group discussions,
Finalmente, en términos de asuntos logísticos, los participantes sugieren contar con más tiempo para desarrollar las discusiones en equipo,

planning, logistical issues, and the staffing of communications units in UNMIK,
la planificación, cuestiones logísticas y la dotación de unidades de comunicaciones en la UNMIK,

The project contributed to solving the serious logistical issues that arose in the course of the preparations,
El proyecto contribuyó a resolver los graves problemas logísticos que surgieron en el transcurso de los preparativos por medios

which covered a range of logistical issues, although these could not predict
que abarcaba una serie de cuestiones logísticas, aunque no era posible prever

was delayed owing to logistical issues and lack of access to the SPLA barracks in Southern Sudan,
con el apoyo de la UNMIS y el UNICEF, debido a problemas logísticos y a la falta de acceso a los cuarteles del SPLA en el Sudán Meridional

including destruction and removal efficiency(DRE), logistical issues and the economic feasibility of such fumigations, by 1 April 2006;
incluida la eficacia de destrucción y eliminación, cuestiones logísticas y la viabilidad económica de esas fumigaciones antes de el 1º de abril de 2006;

the arbitral tribunal as relevant to their decision, as well as more logistical issues such as page length.
el mismo tribunal arbitral pudiera considerar pertinentes para la decisión, así como sobre más cuestiones logísticas como la extensión de las páginas.

It's a logistical issue.
Es un problema logístico.

Some described their distaste for the food as a logistical issue.
Algunos describen su desagrado por la comida como un problema logístico.

Security, operational and logistical issues.
Seguridad y cuestiones operacionales y logísticas.