LOW PROBABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• baja probabilidad
• escasa probabilidad

Examples of using Low probability in English and their translations into Spanish

The type of risk postulated in this section by Smith to be linked with transgene insertion is an extremely low probability event.
El tipo de riesgo que Smith postula en esta sección, vinculada a la inserción transgénica, es un evento muy poco probable.

But it would exclude activities where there is a very low probability of causing significant transboundary harm.
Sin embargo, excluiría las actividades en que hubiera muy pocas probabilidades de causar daños transfronterizos sensibles.

These are activities that have a high probability of causing significant transboundary harm or a low probability of causing disastrous transboundary harm.
Se trata de actividades que tienen muchas probabilidades de causar un daño transfronterizo sensible o pocas probabilidades de causar un daño transfronterizo catastrófico.

Therefore, the reduced cosmic muons flux allows to search for very low probability processes.
Por lo tanto, el reducido flujo cósmico de muones permite la búsqueda de procesos muy poco probables.

Accordingly, activities which have a very low probability of causing significant transboundary harm are not covered;
Así pues, quedan excluidas las actividades que tengan muy pocas probabilidades de causar un daño transfronterizo sensible;

The IMF's analysis shows that market prices still assign a low probability to this scenario and that, in fact,
El análisis del FMI muestra que las cotizaciones de mercado todavía asignan una baja probabilidad a este escenario y que, de hecho,

Considering the low probability of the risk, this policy could be covered through a reserve fund similar to that established to cover third-party injury,
Habida cuenta de la baja probabilidad del riesgo, esa póliza podría sufragarse mediante un fondo de reserva similar al establecido para cubrir lesiones,

Transgenic DNA in plants does not exist in a circular form, and the extremely low probability of re-formation of DNA circles is a barrier that makes formation of self replicating transgenic DNA in bacteria highly unlikely Bennett and others 2004.
El ADN transgénico en plantas no es circular y la baja probabilidad de que se vuelvan a formar círculos de ADN es una barrera que hace el desarrollo de ADN transgénico auto-replicador en bacteria altamente improbable Bennett et al.

The BSAX program's goal was to develop an efficient stealth reconnaissance aircraft with a low probability of intercept radar
La meta del programa BSAX era desarrollar un avión eficiente de reconocimiento furtivo con una baja probabilidad de interceptación por radar

only financing secure routes with a low probability of being flagged for inspections.
solo financian rutas seguras con una baja probabilidad de detención para inspección del cargamento.

The main intuition behind this result is that safe borrowers would not be willing to tolerate a high interest rate, as, with a low probability of default, they will end up paying back a large amount to the lender.
La principal intuición detrás de este resultado es que los prestatarios seguros no estarían dispuestos a tolerar una alta tasa de interés, ya que, con una baja probabilidad de incumplimiento, terminarán pagando una gran cantidad al prestamista.

should not be able to convince it except with low probability if the string is not in the language.
no debería ser capaz de convencer con una baja probabilidad, si la cadena no está en el lenguaje.

Other scientists have countered this hypothesis by pointing out how the cow bone experiment does not match any natural habitat and also the low probability of terrestrial mammal bones arriving at the ocean floor in significant quantities.
Otros científicos se han opuesto a esta hipótesis señalando cómo el experimento con huesos de vaca no encontró ningún hábitat natural y también por la baja probabilidad de que huesos de mamíferos terrestres lleguen al fondo del océano en cantidades significativas.

Taxa at risk from threats posed by future events of low probability but with severe consequences(catastrophes)
Los taxones en riesgo por amenazas causadas por eventos futuros de probabilidad baja pero con consecuencias severas(las catástrofes)

Substances for which there is a low probability that infectious substances are present,
Las sustancias en las que sea poco probable que estén presentes sustancias infecciosas,

So while the formation of spontaneous order in the universe has a vanishingly low probability, over eternal time scales it is guaranteed to occur an infinite number of times.
Es así que, mientras la idea de la formación espontánea del orden en el universo tiene una baja probabilidad, considerada a escalas de tiempo eternas garantiza que esta surgiría un número infinito de veces.

Activities which have a low probability of causing disastrous harm,
Se incluyen las actividades que tengan pocas probabilidades de causar daños catastróficos,

on uncertainty per se, and proposed adopting a risk management paradigm that takes into account low probability but high impact outcomes.
se adoptara un paradigma de gestión del riesgo que tuviera en cuenta los acontecimientos de baja probabilidad pero elevado impacto.

which notably includes automatic reinstatements, means that the Group can withstand two more natural catastrophes by the end of 2011 with a very low probability of making a loss for the full year.
su estructura, que incluye en particular reconstituciones automáticas, permitiría al Grupo afrontar dos grandes catástrofes naturales de aquí a finales de 2011, con muy poca probabilidad de déficit en el ejercicio.

variable application evaluation costs, and risks or low probability event costs.
variables de la evaluación de la solicitud y costos de riesgo o casos de poca probabilidad.