LOW PROBABILITY in French translation

• faible probabilité
• peu probable
• peu probables

Examples of using Low probability in English and their translations into French

In view of the evolving literature on the low probability of transmission of HIV by PLHIV under suppressive HIV-therapy,
Compte tenu de l'évolution de la documentation sur la faiblesse du risque de transmission du VIH par les séropositifs qui suivent un traitement contre le virus,

can maintain low probability of re-identifying individuals in publicly disclosed files,
ces directives peuvent maintenir à un faible niveau le risque de repersonnalisation des renseignements dans les dossiers accessibles au public

To take into account low probability scenarios, a different criterion can be used, namely that the effective dose expected to be incurred by any individual for such low probability scenarios does not exceed 1 mSv in a year.
Afin de prendre en compte les scénarios à faible probabilité, on peut utiliser un critère différent aux termes duquel la dose efficace que toute personne devrait recevoir en un an dans le cas de ces scénarios à faible probabilité ne dépasse pas 1 mSv.

To take into account low probability scenarios, a different criterion could be used, namely that the effective dose expected to be incurred by any individual for such low probability scenarios does not exceed 1 mSv in a year.
Afin de prendre en compte les scénarios à faible probabilité, on pourrait utiliser un critère différent aux termes duquel la dose efficace que toute personne devrait recevoir en un an dans le cas de ces scénarios à faible probabilité ne dépasse pas 1 mSv.

The favourable economic situation, the low probability of recession, the synchronization of global economies
La conjoncture favorable, la faible probabilité de récession, la synchronisation des économies mondiales

Low: Low probability of risk occurring and/or reliable,
Risque faible: Risque à probabilité faible, ou mesures de contrôle et stratégies fiables

juveniles from the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood.
de juvéniles prélevés dans la nature, où ils n'auraient eu sinon que très peu de chances de survivre jusqu'au stade adulte.

in the case of intervention there are low probability of loss of continuity of exercise on the protected device.
dans le cas d'intervention, il existe une faible probabilité de perte de continuité de l'exercice sur l'appareil protégé.

benefiting from intensive chemotherapy, while sparing others with a low probability of benefit from the toxic treatment.
tout en pargnant ceux avec peu de probabilit de b n ficier du traitement toxique.

due to restricted space available and low probability of survival.
en raison du peu d'espace disponible et de la faible probabilité de survie des végétaux.

fish predators are impacted at lower levels of harvest rate, with low probability of significant impacts on seals
les prédateurs de poissons subissent un impact à des niveaux plus faibles de taux de capture, avec une faible probabilité d'impact important sur les phoques

if not managed properly can present a vulnerability threat in the form of a High Impact Low Probability event.
un facteur important et si elle est mauvaise, il peut en découler un risque de vulnérabilité sous la forme d'un événement de faible probabilité mais d'incidence élevée.

Generally, results frameworks should not be based on critical assumptions that are perceived to have a low probability of holding true over the implementation period.
En général, les cadres de résultats ne devraient pas être élaborés à partir d'hypothèses de base qui ont, selon les perceptions, de faibles probabilités d'être vérifiées au cours de la période de mise en œuvre.

However, aquatic invasive species experts advised the Plan of Study Team against attempting to engage in large-scale eradication efforts due to the high cost and low probability of success.
Cela dit, les experts en espèces aquatiques envahissantes ont déconseillé l'équipe chargée du plan d'étude de chercher à entreprendre des efforts d'élimination à grande échelle en raison du coût élevé d'une telle initiative et de ses faibles probabilités de réussite.

A high level of active stakeholder engagement could be tied to a low probability of approval, but in some cases,
Un niveau élevé d'engagement actif des parties prenantes peut être lié à une faible probabilité d'agrément, mais dans certains cas,

that this is an interim approach used to ensure there is a low probability of depleting the stock in the short term,
temporaire, devrait garantir qu'il est peu probable que le stock soit épuisé à court terme,

A low probability of exposure resulting in significant impacts, or a high probability of exposure but with only low to moderate effects expected should not result in a Class 1 designation, neither would a low probability of exposure resulting in low-to-moderate effects.
Une faible probabilité d'exposition causant des effets importants ou une forte probabilité d'exposition causant des effets attendus faibles ou modérés ne devrait pas entraîner une désignation de classe 1, pas plus que ne le ferait une faible probabilité d'exposition causant des effets faibles ou modérés.

Certain very low probability plant states that are beyond design basis accident conditions
Certains états très peu probables de la centrale qui constituent des conditions accidentelles hors dimensionnement et qui sont susceptibles

Risk of causing significant transboundary harm" means such a risk ranging from a high probability of causing significant harm to a low probability of causing disastrous harm encompasses a low probability of causing disastrous harm
L'expression"risque de causer un dommage transfrontière significatif" recouvre les risques dont il est fort probable qu'ils causeront un dommage significatif et ceux dont il est peu probable qu'ils causeront des dommages catastrophiques recouvre une faible probabilité de causer un dommage désastreux

nuclear power, and the low probability of achieving approval for policy measures such as energy conservation projects Japan, MISC.2.
de l'énergie nucléaire, et la faible probabilité d'obtenir l'approbation d'activités telles que des projets d'économies d'énergie Japon, MISC.2.