MARGINAL GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos marginales
• grupos marginados

Examples of using Marginal groups in English and their translations into Spanish

including those of marginal groups, the Government has developed many projects
comprendidas las de los estratos marginales, el Gobierno ha organizado numerosos proyectos

build the social capital of under-represented and marginal groups(such as small farmers,
aumentar el capital social de los grupos marginales e insuficientemente representados( pequeños agricultores,

the Education for All(EFA) goals, and that marginal groups and women and girls continued to be a particular concern.
los objetivos de la educación para todos(EPT), y que los grupos marginales, así como las mujeres y niñas siguen siendo motivo de especial preocupación.

thereby to reduce the vulnerability of marginal groups, a process that required the ongoing support of the international community.
reducir así la vulnerabilidad de los grupos marginales, y para conseguirlo necesita el apoyo continuo de la comunidad internacional.

has been limited to cases which concerned marginal groups whose situations had not been fully considered within the political and legal system of the State concerned.
se ha limitado a casos relativos a grupos marginales cuya situación no había sido previamente tenida en cuenta dentro del sistema político y jurídico de un determinado Estado.

Microenterprise Programme(MMP) serves Palestine refugees and other marginal groups to help them mitigate poverty,
microempresas del Organismo es proporcionar a los refugiados palestinos y a otros grupos marginales ayuda para mitigar la pobreza,

Reducing serious disparities between the mainstream population and marginal groups and eliminating gender disparities are crucial for achieving several of the major 1990s goals, including universal access to basic education
Reducir las graves disparidades entre la mayor parte de la población y los grupos marginales y eliminar las desigualdades entre los sexos son condiciones esenciales para lograr varias de las principales metas del decenio de 1990, entre ellas, el acceso universal

development to counter the bad image that certain marginal groups, claiming to be acting in the name of Islam.
de esta manera contrarrestar la mala imagen que dan ciertos grupos marginales, que dicen estar actuando en nombre del Islam.

Sud-Ouest and Nord-Ouest provinces, pockets of under-enrolment in large towns and border areas), children of poor or vulnerable families and children of marginal groups such as the pygmies, the M'bororos, the Baka.
así como de los hijos de familias pobres o en situación vulnerable y de los grupos marginados, como los pigmeos, bororos, baka,etc.

Ms. Patten said that she would welcome more information on the responsibility of the Ombudsman in collecting data on and monitoring the impact of compounded discrimination against marginal groups of women including the disabled,
La Sra. Patten dice que desearía recibir más información sobre las responsabilidades del Defensor del Pueblo en cuanto a la reunión de datos sobre el efecto de la discriminación agravada contra grupos marginales de mujeres, como las mujeres con discapacidad,

address the particular health access issues of all marginal groups, such as the Niger's different ethnic
aborde las cuestiones relativas al acceso a la salud de todos los grupos marginados, como los diferentes grupos étnicos

He emphasized the Government of that country's determination to defend freedom despite the incomprehension of large marginal groups in society that could be mobilized much more readily by appeals to passion
país del cual destaca la voluntad de defender la libertad frente a la incomprensión de grupos marginales importantes de la sociedad, que se movilizan mucho más fácilmente mediante el discurso de la pasión

In the area of youth work with marginal groups, in summer 1998 a summer camp for adolescents affected by poverty(particularly young people from single parent families
En la esfera del trabajo con jóvenes de grupos marginales, en 1998 se organizó un campamento de verano para adolescentes afectados por la pobreza(en particular jóvenes de familias y hogares uniparentales),

impact on equality and access at national level, including children from poor families or marginal groups.
en particular entre los hijos de familias pobres o marginadas, un impacto sustancial a nivel nacional en materia de igualdad y acceso.

society in light of Eastern Bloc leaderships viewing even marginal groups of opposition intellectuals as a potential threat to the bases underlying Communist power therein.
del Bloque del Este que vieron, incluso, a grupos marginales de oposición de intelectuales como una amenaza potencial a las bases que subyacían en el poder comunista mismo.

also specific population groups that are recognized to be more at risk than others(youth, marginal groups, young offenders,
también de grupos específicos de población que se reconoce que tienen mayor riesgo que otros(jóvenes, grupos marginales, delincuentes juveniles,

the rights of minorities and marginal groups, the rights of holders of tradition
los derechos de las minorías y de los grupos marginales, los derechos de los depositarios de la tradición

Further, in the area of youth work with marginal groups the Federal Ministry of Social Security
Por otra parte, en la esfera del trabajo con jóvenes de grupos marginales, el Ministerio Federal de Seguridad Social

incorporation of society's marginal groups; improvement of living conditions
la incorporación de grupos marginados de la sociedad; el mejoramiento de las condiciones de vida

Involvement of marginal group.
Vinculación de grupos marginales.