MAY ASSERT IN SPANISH TRANSLATION

• puede hacer valer
• pueden afirmar
• puede ejercer
• pueden reclamar
• podrá hacer valer
• pueden hacer valer

Examples of using May assert in English and their translations into Spanish

the mind principle may assert its control and the life of the soul can then flow out into matured
a fin de que el principio pueda afirmar su control y la vida del alma afluir y expresarse en forma sensata

it takes the general approach that no secured creditor may assert priority over a competing claimant unless the security right has been made effective against third parties.
la oponibilidad a terceros, ésta adopta el planteamiento general de que ningún acreedor garantizado podrá afirmar su prelación sobre un acreedor concurrente si su garantía real no es oponible a terceros.

For example, one country may assert its data protection law applies because the personal data relates to its citizens, while another may assert that its law applies because the company collecting the data is based in its territory.
Por ejemplo, un país puede afirmar que se aplica su derecho de protección de datos porque los datos personales se refieren a sus ciudadanos, mientras que otro puede afirmar que se aplica el suyo porque la empresa que recoge los datos tiene su sede en su territorio nacional.

This section describes Our responsibility for any claims for damages You may assert arising out of the failure of the Products or any other claims You may assert in connection with the Products
Esta sección describe Nuestra responsabilidad frente a reclamaciones por daños que Usted pueda alegar que se derivan del fallo de los Productos o frente a cualquier otra reclamación que pueda alegar que esté vinculada a los Productos

research carried out and confirmed by daily experience, one may assert that the coca plant is essentially a medicinal plant par excellence,
a la vez confirmadas por la vida cotidiana, puede afirmarse que se trata de una planta esencialmente medicinal por excelencia cuyas propiedades preventivas

In tribal possessory actions commenced directly by the tribe, the tribe may assert any and all positions, claims,
En las acciones posesorias entabladas directamente por la tribu, ésta puede hacer valer todas las condiciones, reivindicaciones

rather than in court, except that you may assert claims in small claims court if your claims qualify.
en lugar de la corte, excepto que usted pueda hacer valer reclamaciones en la corte de pequeñas reclamaciones, si sus reclamaciones califican.

the woman may assert the right to maintenance,
la mujer puede reivindicar el derecho a una pensión alimenticia,

a clear understanding of the nature of the right that they and other States may assert both in the conservation of the resource and in its exploitation.
de una clara comprensión del carácter del derecho que esos Estados y otros puedan ejercer tanto en la conservación del recurso como en su explotación.

While some may assert that remittances should not be discussed alongside official development assistance(ODA)- each has a completely different logic- the roundtable discussions supported the views that,
Aunque algunos podrían argumentar que las transferencias no han de ser debatidas junto con la asistencia oficial a el desarrollo( ODA)- sus lógicas son completamente diferentes-, las mesas redondas

that Party may assert a confidentiality claim by submitting a notification,
esta Parte puede declarar su confidencialidad presentando una notificación,

the victim may assert that the State is responsible from the point of view of both the ordinary law of civil responsibility(art. 1382 et seq. of the Civil Code)
la víctima podrá invocar la responsabilidad del Estado, tanto sobre la base de la responsabilidad civil en derecho común(artículos 1382 y ss. del Código Civil),

the rules which apply when several persons may assert a right to family allowances in respect of the same child.
las reglas aplicables cuando varias personas pueden invocar un derecho a percibir asignaciones para el mismo hijo.

that it would create discrepancies between the rights that different WTO Members might assert under the DSU.
derechos frente a otra, por lo que generaría diferencias entre los derechos que los diversos Miembros de la OMC podían reivindicar en el marco del ESD.

We may assert that.
Podría aseverase lo siguiente.

At any time, you may assert the right to access your data.
En cualquier momento, podrá reivindicar el derecho de acceso a sus datos.

You may assert these rights by e-mailing our Customer Service info@classictic. com.
Puede ejercer estos derechos contactando por correo electrónico a nuestro centro de atención al cliente info@classictic. com.

You may assert your dispute, if it qualifies,
Puede hacer valer su disputa, si califica,

The consumer may assert any such rights at his sole discretion.
El consumidor ejercerá esos derechos a su criterio.

You may assert claims in small claims court(if your claims qualify).
Puede hacer valer reclamos en un tribunal para casos menores(si sus reclamos califican).