CAN ASSERT IN SPANISH TRANSLATION

• puede afirmar
• pueden hacer valer
• pueden invocar
• puede hacer valer

Examples of using Can assert in English and their translations into Spanish

has concurrent jurisdiction with national courts, but can assert primacy at any stage of national proceedings.
tienen una competencia concurrente con la de los tribunales nacionales, pero pueden hacer valer su primacía en cualquier etapa del procedimiento interno.

the whole problem is to establish whether citizens can assert the rights set out in the Convention directly before the courts
cuestión de legislación civil, penal o social, pueden invocar directamente ante las cortes y tribunales y ante las autoridades

which implies that victims of gross violations of human rights can assert their rights and receive a fair and effective remedy.
las víctimas de graves violaciones de los derechos humanos pueden hacer valer sus derechos y recibir una reparación justa y efectiva.

the rules applying when several people can assert entitlement to allowances in respect of the same child.
las normas aplicables cuando son varias las personas que pueden invocar derechos a asignación familiar por un mismo niño.

Cuba has legal guarantees to ensure that everyone, whether Cuban citizen or foreigner, can assert their rights before the courts or the competent authorities and require that their rights be defended from violation.
En Cuba existen las garantías jurídicas para que cualquier persona-- sea ciudadano cubano o extranjero-- pueda hacer valer sus derechos ante los tribunales o las autoridades facultadas para exigir la defensa ante actos violatorios de sus derechos.

In 1966 all our provinces were governed by women, and we can assert beyond any doubt that Dominican women have always been in the forefront in all facets of our country's economic,
En 1966 todas nuestras provincias estaban gobernadas por mujeres y podemos afirmar, sin riesgo de equivocarnos, que la mujer dominicana estuvo siempre en primera línea en todos los aspectos económicos, sociales, políticos

in the event of a conflict with the authorities, can assert his or her rights on the basis of equality of arms vis-à-vis the administration.
de relaciones jurídicas y, de surgir conflictos con las autoridades, podrá hacer valer sus derechos en igualdad de armas frente a la administración.

Together with other parties to the inter-Congolese dialogue to reach agreement with the utmost urgency on a fully inclusive transitional government which can assert its authority and re-establish order throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo;
Llegar con la mayor urgencia a un acuerdo con las demás partes en el diálogo intercongoleño sobre un gobierno de transición que incluya a todas las partes y que pueda afirmar su autoridad y restablecer el orden en todo el territorio de la República Democrática del Congo;

Before individuals can assert a State party's failure to apply the law, they must first
Para que un particular pueda alegar un error del Estado parte en la aplicación del derecho,

us makes think that can assert the penalty do at least one test.
nos hace pensar que puede valer la pena hacer al menos una prueba.

Protection of Rights of Others at the Top Level ICANN is implementing an objection-based process pursuant to which rights holders can assert that proposed gTLD strings would infringe their legal rights.
Protección de los derechos de terceros en el primer nivel ICANN está implementando un proceso de objeciones en virtud del cual los titulares de derechos podrán declarar que las cadenas de gTLD propuestas violan sus derechos legales.

the rules to be applied when several persons can assert a right to family allowances in respect of the same child.
también las reglas aplicables cuando varias personas pueden hacer valer su derecho a recibir subsidios por el mismo hijo.

There are many organizations that can assert"a special role in international humanitarian relations". Indeed,
Son muchas las organizaciones que pueden afirmar que desempeñan" un papel especial en las relaciones humanitarias internacionales"

ensuring that the people of the region can assert their rights to sustainable growth
los habitantes de la zona puedan hacer valer sus derechos a un crecimiento sustentable

persons belonging to national minorities can assert their own national identity,
las personas que pertenezcan a minorías nacionales puedan afirmar su propia identidad nacional,

persons belonging to national minorities can assert their own national identity". A/48/PV.5, p.
las personas que pertenezcan a minorías nacionales puedan afirmar su propia identidad nacional" A/48/PV.5, pág. 46.

has full title over the produce, and that no other party can assert rights over the production,
ostente el título de propiedad plena sobre la producción y que ninguna otra parte puede reivindicar derechos sobre la producción,

Foreigners could assert their rights before the courts.
Los extranjeros pueden hacer valer sus derechos ante la justicia.

Historically, an employer could assert intoxication as an affirmative defense.
InToxicación. Históricamente, un empleador podría afirmar la intoxicación como una defensa afirmativa.

A spouse could assert her right to inherit property from her husband.
La esposa puede hacer valer su derecho a heredar las propiedades de su marido.