MAY COMMIT IN SPANISH TRANSLATION

• puede cometer
• puede comprometer
• pueden confiar
• pueda cometer
• puedan cometer
• pueden cometer
• pueden comprometer

Examples of using May commit in English and their translations into Spanish

The Executive Secretary may commit resources against the Trust Fund only if such commitments are covered by contributions already received.
El Secretario Ejecutivo podrل comprometer recursos con cargo al Fondo Fiduciario sَlo si estلn cubiertos por contribuciones ya recibidas.

Service providers that jump in quickly may commit too much without realizing clear benefits.
Los proveedores de servicios que lo hacen rápidamente pueden comprometerse demasiado sin obtener claros beneficios.

By breaching this provision, you may commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
En caso de incumplir la presente disposición, usted podría estar cometiendo un delito.

military men are men like any others; some may commit excesses.
los militares son seres humanos como cualquier otro; algunos de ellos pueden cometer errores.

Yet, any person may commit the crime provided for in Article 234,
Sin embargo, cualquier persona puede cometer el delito tipificado en el artículo 234

to declare that the government may commit crimes in order to secure the conviction of a private criminal would bring terrible retribution.
declarar que el gobierno puede cometer crímenes para garantizar la condena de un delincuente en particular, traería terribles consecuencias.

For example, a host country that concludes an IIA with a chapter on trade in services may commit itself to granting market access to service providers in a particular sector of the economy.
Por ejemplo, un país receptor que firma un AII en el que existe un capítulo sobre el comercio de servicios puede comprometerse a conceder acceso a los mercados a los proveedores de servicios en un sector determinado de la economía.

Courts sentencing juveniles may commit them to protective care in the following cases:
Los tribunales que condenan a menores pueden confiarlos a atención protectora en los casos siguientes:

chants a long list of sins such as any Badaga may commit, and the people repeat the last word of each line after him.
canturrea una larga lista de pecados, como los que cualquier badaga puede cometer, y la gente va repitiendo la última palabra de cada frase.

like a State, an international organization may commit a crime within the meaning of article 19 of the draft on State responsibility as it now stands.
lo mismo que el Estado, pueda cometer un crimen en el sentido del artículo 19 del proyecto sobre la responsabilidad de los Estados en su forma actual.

The laws of Fiji contain clauses to deal with any manner of breach the terrorist may commit; the prerogative to enact new legislations remains with Government
En la legislación de Fiji existen disposiciones para abordar cualquier forma de quebrantamiento de las leyes que los terroristas puedan cometer; el Gobierno de Fiji tiene la prerrogativa de promulgar nuevas leyes,

saying he may commit suicide during it.
diciendo que él pueda cometer el suicidio delante de Heidi.

not publicly announced decisions may commit insider trading, by engaging in commercial or business activity in an unauthorized
no anunciadas públicamente pueden cometer delitos bursátiles de uso ilícito de información confidencial,

will also bear responsibility for any new offences that these execrable murderers may commit in future.
será igualmente responsable de los nuevos crímenes que estos execrables asesinos puedan cometer en el futuro.

governments may commit serious human rights violations such as torture
los gobiernos pueden cometer graves violaciones de los derechos humanos, como torturar

both sides may commit to fulfilling their obligations under the Joint Special Envoy's six-point plan, beginning with an immediate
ambas partes pueden comprometerse a cumplir las obligaciones que les corresponden de acuerdo con el plan de seis puntos del Enviado Especial Conjunto,

so there is the distinct possibility that such programme participants may commit new crimes after being relocated.
existe la posibilidad muy real de que algunos participantes en el programa puedan cometer nuevos delitos una vez que han sido reubicados.

without hardly any Chinese workers that may commit errors in production.
sin apenas necesitar obreros chinos que puedan cometer errores en la producción.

Murder, for instance, is one of these sins; hence we find the Lord commanding capital punishment.…President Joseph Fielding Smith has written:‘Men may commit certain grievous sins… that will place him beyond the reach of the atoning blood of Christ.
El asesinato, por ejemplo, es uno de estos pecados; de aquí que encontramos al Señor mandando la pena capital…. El Presidente José Fielding Smith ha escrito:‘Los hombres pueden cometer ciertos pecado graves….

Joseph Smith taught that there were certain sins so grievous that man may commit, that they will place the transgressors beyond the power of the atonement of Christ.
José Smith enseñó que había ciertos pecados sumamente graves que el hombre podía cometer, y que los mismos colocarían a los transgresores más allá del poder de la expiación de Cristo.